1
00:00:40,750 --> 00:00:41,750
Não é seu.

2
00:01:52,940 --> 00:01:55,400
Eu tirei esse cliente da direita. Obrigado
Diana.

3
00:02:30,120 --> 00:02:31,120
Doces.

4
00:02:31,780 --> 00:02:35,780
Quem quer adquirir grátis
pão de chocolate?

5
00:02:35,780 --> 00:02:40,320
Doces.

6
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Delícia matinal.

7
00:02:53,120 --> 00:02:54,480
Veja tudo que eu colecionei
choupi.

8
00:02:55,040 --> 00:02:57,080
Então aí, tem um Cotier e aí, aí
tem um Dior.

9
00:02:57,880 --> 00:03:00,720
Eu tenho um neste fim de semana. Se eu
entre no vestido, eu vou com Eric.

10
00:03:02,360 --> 00:03:04,300
Vai doer como uma deusa, isso
aquela coisa.

11
00:03:05,720 --> 00:03:10,500
Jules, você é apenas um rosto, você está bem? eu
cresceu um pouco maior. Não. Mas se,

12
00:03:10,540 --> 00:03:12,340
olhe. Não, acho que não. Mas se,
olha.

13
00:03:14,580 --> 00:03:17,540
Gostaria de salientar que este é um
área de atividade da mesma forma.

14
00:03:22,140 --> 00:03:23,780
Eu posso ? Não, já foi levado.

15
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
Aproveite sua comida.

16
00:03:30,320 --> 00:03:31,320
Excelente dia.

17
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
Você presta atenção em mim, ok.

18
00:03:35,480 --> 00:03:36,600
Com licença, a culpa é minha.

19
00:03:36,900 --> 00:03:37,900
Cientista da computação.

20
00:03:38,420 --> 00:03:39,760
Até terça às 15h, adeus.

21
00:03:40,140 --> 00:03:42,760
Uma pequena atualização. Não !

22
00:03:42,760 --> 00:03:50,420
Espere

23
00:03:50,420 --> 00:03:55,100
! Espere, o que são horários?

24
00:04:00,060 --> 00:04:04,280
Então, Liderwan, ainda maravilhado com o escritório
hoje? Comentários no nível

25
00:04:04,280 --> 00:04:07,400
TI, eles devem amar você, não
? Não é totalmente falso.

26
00:04:08,020 --> 00:04:09,780
Ainda assim, se você for embora, tudo ficará bem
na merda.

27
00:04:10,040 --> 00:04:11,040
Sim, sério.

28
00:04:11,500 --> 00:04:15,440
Senhores, senhores, pequeno post-it
vocal, eu te peço

29
00:04:15,440 --> 00:04:16,440
concentração.

30
00:04:46,180 --> 00:04:49,080
Senhores, anuncio a vocês que Takashi
Nos vírus.

31
00:04:50,680 --> 00:04:55,500
Merda! Então os macacos, já estamos brincando
?

32
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
no Minitel.

33
00:05:11,240 --> 00:05:14,200
Ei, Takashi, já lhe dissemos que se o
besteira tinha um fórum, seria você

34
00:05:14,200 --> 00:05:18,120
o webmaster? Não, nunca, mas
contras, ouvi dizer que sua mãe tem

35
00:05:18,120 --> 00:05:19,200
conectado em drives USB para o inferno.

36
00:05:21,400 --> 00:05:24,180
E você, eu clico em você, eu
clique duas vezes, vou colocá-lo no

37
00:05:24,180 --> 00:05:25,180
lixo e eu o esvazio.

38
00:05:26,180 --> 00:05:28,980
O que você está? Você é um
disco laser. Algo que nem existe

39
00:05:28,980 --> 00:05:29,980
mais.

40
00:05:30,480 --> 00:05:31,960
Não, firewall.

41
00:05:32,320 --> 00:05:33,580
Ah, sim, meu amigo, meu sósia.

42
00:05:33,940 --> 00:05:35,260
Ele havia configurado seu Firewall.

43
00:05:37,080 --> 00:05:38,560
Gostei muito do disco laser.

44
00:05:39,850 --> 00:05:45,450
Olá Takashi! Em sua casa
pessoal, você está autorizado a receber

45
00:05:45,450 --> 00:05:52,330
cabo ou satélite? Não é um
dane-se esse Cyprien,

46
00:05:52,450 --> 00:05:53,450
isso é uma pergunta.

47
00:05:54,190 --> 00:05:56,230
Você não precisa de uma válvula aí.

48
00:05:57,410 --> 00:06:00,990
Olá, Cyprien! Este interesse é um
pacote ilimitado durante um fim de semana para

49
00:06:00,990 --> 00:06:01,990
cale a boca!

50
00:06:15,440 --> 00:06:18,880
que eu peguei um pacote de 12 meses
onde posso me comunicar tanto quanto

51
00:06:18,880 --> 00:06:19,880
quero.

52
00:06:19,980 --> 00:06:22,200
Isso é o que eu deveria ter dito a ele.

53
00:06:27,600 --> 00:06:28,740
Chile como um caderno.

54
00:06:29,540 --> 00:06:31,260
Boa tarde, Lorde Picard.

55
00:06:34,160 --> 00:06:37,360
Então. O que temos esta noite
?

56
00:06:37,360 --> 00:06:41,540
Não, obrigado.

57
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
Um pouco quente.

58
00:07:00,520 --> 00:07:03,040
Não, eu não a conhecia.

59
00:07:08,240 --> 00:07:09,300
Obrigado, tenha uma boa noite.

60
00:07:18,150 --> 00:07:19,350
Sim, estou aqui, eu te disse.

61
00:07:47,310 --> 00:07:48,910
Você percebe que ela fez uma promessa
castidade.

62
00:07:49,390 --> 00:07:50,650
Observe que isso lhe dá algo em comum.

63
00:07:51,590 --> 00:07:58,590
Bem, você seria tão gentil e seria
magnânimo o suficiente para me fazer

64
00:07:58,590 --> 00:08:01,630
alcance o zapette, por favor 1111?

65
00:08:23,280 --> 00:08:26,040
Bem, você poderia pegá-lo de qualquer maneira. eu
já te expliquei que tudo isso

66
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
não existia.

67
00:08:27,260 --> 00:08:30,380
É uma ilusão da matriz, aí.
Tudo o que você vê é falso.

68
00:08:30,600 --> 00:08:33,400
Por que não estou procurando emprego?
É porque é inútil.

69
00:08:34,059 --> 00:08:37,039
É como pizza, amanhã será
não está mais lá. Bem, sim, é normal, é

70
00:08:37,039 --> 00:08:38,039
eu quem vai buscá-lo.

71
00:08:38,260 --> 00:08:39,260
É aqui que eles são fortes.

72
00:08:59,250 --> 00:09:01,170
Aquisição gratuita de pastelaria.

73
00:09:03,330 --> 00:09:06,130
Nada mal, você é legal. Sim, é isso
compras por Sergi Rossi.

74
00:09:06,330 --> 00:09:08,170
E o meu, faz Marilyn pintar
Monroe.

75
00:09:08,530 --> 00:09:09,529
Não, não, não.

76
00:09:09,530 --> 00:09:11,290
Quais são os seus? É
Louboutins.

77
00:09:11,550 --> 00:09:14,050
Ah, eu adorei! E você ? Sérgio Rossi.

78
00:09:14,350 --> 00:09:15,410
Sergi Rossi é bom.

79
00:09:16,050 --> 00:09:18,210
Então, o teste psicológico deste mês.
Atenção.

80
00:09:19,110 --> 00:09:25,330
Sua personalidade combina
seu físico? Sim, sim, eu vou te contar

81
00:09:25,330 --> 00:09:27,270
'traga. Ah sim, mas não é?

82
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
Parar.

83
00:09:31,280 --> 00:09:32,159
Pare, até logo.

84
00:09:32,160 --> 00:09:33,680
O cara de ontem me mandou uma mensagem.

85
00:09:33,900 --> 00:09:34,900
Não tenho o que responder.

86
00:09:35,060 --> 00:09:37,660
Bem, olhe, você tem três opções.

87
00:09:37,960 --> 00:09:39,560
Até breve, isso significa que você já está
viciado.

88
00:09:39,800 --> 00:09:41,140
Tão pouco quanto para ele, não importa
sonho.

89
00:09:41,760 --> 00:09:44,400
Até breve, isso significa que você está um pouco
menos apressado, mas ele entenderá que t

90
00:09:44,400 --> 00:09:45,259
Eu quero vê-lo novamente.

91
00:09:45,260 --> 00:09:48,960
E até mais, isso significa que você está
quente, mas você tem princípios.

92
00:09:49,460 --> 00:09:52,920
Mas o que você colocaria no meu lugar?
Nada, não vou responder.

93
00:09:53,900 --> 00:09:56,160
Pelo mistério? Não, isso me irrita.

94
00:09:57,370 --> 00:10:01,690
Olá, pessoal! E um dos meus homens
e os outros, vamos agora!

95
00:10:20,860 --> 00:10:24,580
Ah, bem, por quê? Porque com tudo
as janelas que estão abertas no seu

96
00:10:24,580 --> 00:10:26,960
computador, vai fazer uma baita corrente
de ar.

97
00:10:30,260 --> 00:10:32,800
É engraçado.

98
00:10:33,240 --> 00:10:34,240
Excelente dia.

99
00:10:34,420 --> 00:10:35,420
Oi. E você também.

100
00:10:41,640 --> 00:10:44,560
Ah, mas diga-me, você vai me dar um pouco
difícil.

101
00:10:46,740 --> 00:10:48,180
Mas já vi maiores.

102
00:10:56,200 --> 00:11:02,780
Fazemos isso de novo e de novo, eu sinto que

103
00:11:02,780 --> 00:11:09,060
surfando nas ondas até nos fundirmos
juntos

104
00:11:09,060 --> 00:11:15,440
bem, até nos fundirmos bem

105
00:11:23,260 --> 00:11:26,780
Bem, estaremos em ligação via satélite com
Viviane em Milão em 3 minutos para

106
00:11:26,780 --> 00:11:28,440
finalizar o fechamento.

107
00:11:29,060 --> 00:11:30,840
Preparar? Aqui vamos nós, aqui vamos nós.

108
00:11:31,380 --> 00:11:33,080
Senhorita Alsácia.

109
00:11:34,000 --> 00:11:36,580
Obviamente, não funciona. É você quem
Você está ocupado com televisão? Não, eu

110
00:11:36,580 --> 00:11:37,199
não sei.

111
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
Eu não vou.

112
00:11:39,720 --> 00:11:42,900
Mas... Estamos pedindo sua opinião?
Com seu cabelo aí.

113
00:11:43,980 --> 00:11:44,980
Ok,

114
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
não temos a conexão.

115
00:11:48,280 --> 00:11:49,179
Desculpe, Stan.

116
00:11:49,180 --> 00:11:50,260
Guilherme. São os gêmeos.

117
00:11:50,760 --> 00:11:51,780
Não dormi a noite toda.

118
00:11:51,980 --> 00:11:52,980
Não tem problema, Guilherme.

119
00:11:53,060 --> 00:11:54,160
Exatamente, você tem sorte, eu queria você
veja.

120
00:11:54,740 --> 00:11:56,640
Desde que você se tornou pai, você tem sido
sempre atrasado.

121
00:11:56,840 --> 00:11:59,480
E um pouco mais pode pagar isso,
então você está demitido.

122
00:11:59,980 --> 00:12:02,320
Isso quer dizer? Quer dizer, você é
demitido, meu namorado.

123
00:12:02,640 --> 00:12:06,120
Você se move às vezes, você sai. E mijar,
isso é tudo.

124
00:12:06,520 --> 00:12:09,440
Por que você usa esse sotaque quebequense?
? Porque são más notícias

125
00:12:09,440 --> 00:12:12,120
e eu queria manter isso divertido, tipo
isso, você vai manter minha memória de

126
00:12:12,120 --> 00:12:13,120
caixa.

127
00:12:13,800 --> 00:12:14,820
Por favor, Stan.

128
00:12:15,060 --> 00:12:17,380
Desmarcado. Eu não posso fazer isso comigo mesmo. Saia,
saia, saia, saia. Eu tenho uma esposa,

129
00:12:17,400 --> 00:12:18,019
crianças.

130
00:12:18,020 --> 00:12:19,480
Saia, saia, saia, saia. Um
crédito.

131
00:12:19,700 --> 00:12:20,700
Vamos.

132
00:12:20,740 --> 00:12:21,740
É horrível.

133
00:12:24,430 --> 00:12:25,430
Lixo.

134
00:12:26,250 --> 00:12:29,490
Então... Acabamos de colocar um pai de
família na porta, não choca ninguém,

135
00:12:29,630 --> 00:12:30,389
tudo está normal.

136
00:12:30,390 --> 00:12:37,010
Há algum problema, Madre Teresa?
Chame o outro trio lá.

137
00:12:38,710 --> 00:12:40,790
Sala de reuniões, Magne.

138
00:12:41,210 --> 00:12:44,910
Ele está me dando ansiedade, revirando os olhos, aí,
não é? Com os óculos ali...

139
00:12:53,650 --> 00:12:54,650
Imagem operacional.

140
00:12:56,430 --> 00:12:58,010
Não podemos ouvi-la, não podemos ouvi-la, senhora.

141
00:12:58,970 --> 00:12:59,749
Nada ainda.

142
00:12:59,750 --> 00:13:02,090
Ao mesmo tempo, ela está animada.

143
00:13:02,410 --> 00:13:06,350
Você sabe por quê? É por isso.

144
00:13:07,230 --> 00:13:08,530
Deixe-me apresentar você.

145
00:13:09,630 --> 00:13:10,630
Aurora Diamantis.

146
00:13:10,810 --> 00:13:12,830
É escandaloso operacional.

147
00:13:13,110 --> 00:13:14,870
Estou fora há dez dias e é isso que
Eu encontro de novo.

148
00:13:15,150 --> 00:13:18,830
Um manequim empoleirado em uma montanha de
bifes. Mas por quem devo parabenizar

149
00:13:18,830 --> 00:13:19,970
esse açougue? Minha irmã Juan.

150
00:13:20,470 --> 00:13:21,319
Bem, sim.

151
00:13:21,320 --> 00:13:22,480
Bem, sim, foi você quem teve a ideia,
de qualquer maneira.

152
00:13:23,040 --> 00:13:25,000
Ainda assim, dê a César o que é devido
César.

153
00:13:25,340 --> 00:13:28,360
Ao mesmo tempo, é verdade que houve
uma mudança interessante, finalmente... Uma

154
00:13:28,360 --> 00:13:33,260
o quê? Não, além do teste psicológico de Léna
que mais ou menos se sustenta, você

155
00:13:33,260 --> 00:13:34,500
veja o que acho do seu modelo.

156
00:13:35,020 --> 00:13:36,980
Bem, caso contrário, Aurore Diamantis, não.

157
00:13:39,720 --> 00:13:43,100
Stanislas, que você compartilhe a vida de
essa criatura já me parece

158
00:13:43,100 --> 00:13:44,180
extremamente duvidoso.

159
00:13:44,480 --> 00:13:47,580
Mas isso você pode considerar
colocar na capa da minha revista,

160
00:13:47,880 --> 00:13:49,300
então fica claro
preocupante.

161
00:13:49,740 --> 00:13:53,920
Eu quero quando os leitores
descubra essa capa, eles acreditam

162
00:13:53,920 --> 00:13:54,920
em Deus.

163
00:13:55,320 --> 00:13:58,360
E aí, quando vemos essa capa,
acreditamos em fast food.

164
00:13:59,440 --> 00:14:04,500
As pessoas precisam dizer a si mesmas que Deus
mulher criada.

165
00:14:05,040 --> 00:14:08,780
Uma mulher como... Gina McQueen.

166
00:14:09,400 --> 00:14:11,780
É uma ideia muito boa.

167
00:14:24,619 --> 00:14:25,660
O que diabos ele está fazendo?

168
00:14:25,660 --> 00:14:35,460
Bom dia

169
00:14:35,460 --> 00:14:36,060
Meu

170
00:14:36,060 --> 00:14:44,060
amor.

171
00:14:45,320 --> 00:14:50,460
Eu tinha certeza que ela iria adorar. Esse
a capa está toda estourada, certo? Ele

172
00:14:50,460 --> 00:14:51,460
ainda há um tique.

173
00:14:52,240 --> 00:14:53,069
O que ?

174
00:14:53,070 --> 00:14:55,290
Bem, eu tenho um bom e um ruim.
notícias, então começo com qual

175
00:14:55,290 --> 00:14:56,850
? A capa.

176
00:14:57,090 --> 00:15:02,710
Ok, então a ruim... Uh, ela quer
Gina Ma... O que há de errado com ela? Perdão? Ela

177
00:15:02,710 --> 00:15:04,050
quer Gina McQueen.

178
00:15:04,490 --> 00:15:08,130
Gina McQueen? Você está brincando comigo?
Não é verdade, ela não, isso não

179
00:15:08,130 --> 00:15:10,810
estúpido, ela de novo não! Você ainda tem
estragou de novo? Ela

180
00:15:10,810 --> 00:15:12,990
quer Gina McQueen e mais ninguém,
Não é minha culpa, é do outro idiota

181
00:15:12,990 --> 00:15:16,850
cientista da computação, pronto! Mas ela tem 26
vassouras! Não, não vou calar a boca! eu

182
00:15:16,850 --> 00:15:17,850
boca!

183
00:15:20,160 --> 00:15:22,480
Você me disse que era um homem, um
verdade, que você foi capaz de esmagar n

184
00:15:22,480 --> 00:15:23,099
não importa quem.

185
00:15:23,100 --> 00:15:24,160
Mas na verdade você não é nada.

186
00:15:24,440 --> 00:15:25,700
Você é apenas um merdinha.

187
00:15:26,060 --> 00:15:28,240
Você é apenas um merdinha.

188
00:15:28,560 --> 00:15:29,580
Acalme-se, Aurore, finalmente.

189
00:15:29,800 --> 00:15:32,060
E então, eu ainda tenho um bom
notícias. É porque eu te amo.

190
00:15:32,480 --> 00:15:36,400
E isso você faz todos os dias
cobertura do meu coração. Cale-se ! eu

191
00:15:36,400 --> 00:15:37,560
avisar você sobre alguma coisa, seu merdinha.

192
00:15:38,280 --> 00:15:41,920
Você vê este mês? Se eu não estiver
na capa do código de vestimenta, bem, você

193
00:15:41,920 --> 00:15:43,460
veja isso. Você pode acabar com isso.

194
00:15:43,880 --> 00:15:44,880
Sobre isso e tudo mais.

195
00:15:45,860 --> 00:15:49,420
Você sai por Steve! Louco.

196
00:15:52,460 --> 00:15:54,760
Ainda vai ser minha culpa. Ele tem isso
salvou outro golpe, ali.

197
00:15:55,080 --> 00:15:57,540
A ideia para a próxima capa da
revista, ele é meu amigo.

198
00:15:58,100 --> 00:15:59,100
Sim, legal.

199
00:15:59,380 --> 00:16:01,920
Ainda assim, se você for embora, seria
bem na merda. Você me surpreende.

200
00:16:02,640 --> 00:16:03,640
Não.

201
00:16:04,400 --> 00:16:05,400
Já visto.

202
00:16:08,980 --> 00:16:09,980
Tarde demais.

203
00:16:15,680 --> 00:16:18,740
Um e-mail? Não.

204
00:16:26,800 --> 00:16:33,080
O que seremos capazes de fazer?
noite? Olá Gina.

205
00:16:33,820 --> 00:16:36,780
Como vai ?

206
00:17:03,820 --> 00:17:10,540
Que é aquele? Realize seu sonho
mais caro.

207
00:17:11,000 --> 00:17:16,800
Mas no que estou me envolvendo? O que é
o que é essa charada? Ah, e

208
00:17:16,800 --> 00:17:17,800
aí está.

209
00:17:18,440 --> 00:17:19,980
Boa noite, pequeninos.

210
00:17:34,760 --> 00:17:38,920
Foda-se com o preto! E você
? Então vá para o Speedy!

211
00:17:38,920 --> 00:17:43,380
Olá Viviane. Olá Viviane.
Bom dia.

212
00:17:44,360 --> 00:17:47,280
Bom dia. Olá Viviane. Olá
Viviane.

213
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
Bom dia.

214
00:17:49,500 --> 00:17:50,500
Vu-ta.

215
00:17:53,760 --> 00:17:54,760
Olá mãe.

216
00:18:00,300 --> 00:18:01,580
Isso faz uma boa viagem?

217
00:18:05,710 --> 00:18:09,310
Você sabe que Gina McQueen é incontrolável
desde que ela começou sua busca

218
00:18:09,310 --> 00:18:12,210
interior e espiritual. O tiroteio tem
acontece quinta-feira. Eu gostaria que isso acontecesse

219
00:18:12,210 --> 00:18:15,530
bom. Você acha que é possível? Um
última coisa, eu gostaria que você

220
00:18:15,530 --> 00:18:16,790
'também compre um pequeno presente de
Louis.

221
00:18:16,990 --> 00:18:19,990
Mãe, eu imploro, desista.

222
00:18:20,330 --> 00:18:22,350
Stan, seja gentil, mantenha o foco.

223
00:18:22,790 --> 00:18:24,890
O presente, apenas o presente.

224
00:18:35,980 --> 00:18:37,740
Não, então espere, agora não é a hora,
Simon e Garfunkel.

225
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
Olá ? Sim.

226
00:18:41,740 --> 00:18:42,740
Mas deixe-me explicar.

227
00:18:44,620 --> 00:18:45,620
Ela apenas disse sim.

228
00:18:46,880 --> 00:18:48,160
Sim, sim e sim.

229
00:18:48,760 --> 00:18:50,480
Ela te adora, ela jura por você.

230
00:18:50,880 --> 00:18:51,779
Avelãs.

231
00:18:51,780 --> 00:18:57,360
Você vê. Quem quer adquirir
pão com sabores resinosos? Não houve

232
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
realmente não há nada com que se preocupar.

233
00:18:59,360 --> 00:19:00,360
OK, escute, eu te ligo de volta.

234
00:19:00,900 --> 00:19:02,120
Até mais.

235
00:19:19,630 --> 00:19:26,130
O que você está fazendo aqui de novo, pequenino?
spam? Mas... É assédio!

236
00:19:26,130 --> 00:19:33,110
Mas você vai me fazer perder meu latim
! É impossível

237
00:19:33,110 --> 00:19:38,270
! Realize o seu sonho mais querido.

238
00:20:02,219 --> 00:20:03,219
Ovelha.

239
00:20:07,380 --> 00:20:12,800
Deixe a bolinha no cabelo!
Quem é o chefe aqui? Sim ! Sim!

240
00:20:44,780 --> 00:20:45,780
Está frio.

241
00:20:48,360 --> 00:20:54,920
Elena? Posso te fazer uma pergunta
um pouco de caráter pessoal e

242
00:20:54,920 --> 00:21:01,200
íntimo? O que ? Quando você conecta um
disco rígido externo através de uma porta FireWire,

243
00:21:01,340 --> 00:21:04,340
você reinicia em modo de segurança
fracasso? Espere, eu não entendi nada aí.

244
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
Espere, tenho uma coisinha para terminar aqui.

245
00:21:06,560 --> 00:21:07,560
Perdão.

246
00:21:08,300 --> 00:21:10,820
Talvez tenha sido um pouco indiscreto.

247
00:21:23,709 --> 00:21:30,650
Ah Merda! O que ? Bem, não, ainda tem
plantado. Você se importaria...

248
00:21:30,650 --> 00:21:31,649
De jeito nenhum.

249
00:21:31,650 --> 00:21:36,950
Por outro lado, instalarei um pequeno software para você
o que deve facilitar sua vida.

250
00:21:37,470 --> 00:21:41,050
E aí está, sua instalação é
concluído com sucesso.

251
00:21:45,590 --> 00:21:46,870
Isso se ele te faz rir.

252
00:21:49,230 --> 00:21:52,510
Porque quando estamos na Internet
Godzilla com amigos e quando há

253
00:21:52,510 --> 00:21:55,510
marcado que uma instalação tem
concluído com sucesso, imaginamos

254
00:21:55,510 --> 00:21:59,050
sempre isso no computador,
programas são como um pequeno pote de

255
00:21:59,050 --> 00:22:00,170
companhia para comemorar.

256
00:22:02,070 --> 00:22:03,490
Muito bem, motoristas.

257
00:22:03,790 --> 00:22:07,850
Mais uma vez escapamos do
bug de inicialização. Mas de nada, unidade

258
00:22:07,850 --> 00:22:09,730
central. É acima de tudo um trabalho
equipe.

259
00:22:14,130 --> 00:22:18,630
É bom rir.

260
00:22:20,020 --> 00:22:21,020
Muito bom.

261
00:22:28,700 --> 00:22:31,740
Diga-me se entendi bem, te amo
bem, Gina McQueen, certo? Oh.

262
00:22:32,900 --> 00:22:35,040
Onde fica isso? Ah, me diga,
outros.

263
00:22:35,840 --> 00:22:36,839
Ok, aí está.

264
00:22:36,840 --> 00:22:38,060
Tenho uma missão a confiar a você.

265
00:22:38,280 --> 00:22:39,420
Você vai dar um presente a ele.

266
00:22:39,760 --> 00:22:43,920
Um presente muito especial. E tenha cuidado, isso
deve permanecer entre as botas, um motus.

267
00:22:45,240 --> 00:22:46,680
Para Gina McQueen? Sim.

268
00:22:48,080 --> 00:22:49,080
Jena McQueen.

269
00:22:49,200 --> 00:22:50,360
Sim, Jena McQueen, sim.

270
00:22:50,580 --> 00:22:52,400
Bem, eu respondo afirmativamente,
aí está.

271
00:22:53,280 --> 00:22:55,120
Somos amigos, certo? Sim.

272
00:22:58,700 --> 00:22:59,700
Jena McQueen.

273
00:23:04,840 --> 00:23:05,840
Olá, Sra. Caillou.

274
00:23:06,080 --> 00:23:09,960
Isso é seu? Já faz uma hora
que ele está no elevador. Ele sobe, ele

275
00:23:09,960 --> 00:23:11,080
cai, assusta os vizinhos.

276
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
Adeus, Sra. Caillou.

277
00:23:18,720 --> 00:23:20,600
O que você disse? Eu não entendi aí.

278
00:23:22,080 --> 00:23:25,820
Depois de amanhã, Gina tira uma foto
para a capa da revista.

279
00:23:26,300 --> 00:23:28,380
Devemos trazer-lhe um presente de
obrigado.

280
00:23:28,740 --> 00:23:30,700
Sou eu quem tem que levar isso para ele.

281
00:23:31,740 --> 00:23:35,460
O que eu vou fazer? O que é isso
O que vou dizer a ele? E se isso acontecer

282
00:23:35,460 --> 00:23:38,580
terminou em rejeição?
Eu lhe digo diretamente, você vai

283
00:23:38,580 --> 00:23:41,820
pegue este ancinho. Mas eu vou
ajudá-lo a aceitar isso com dignidade.

284
00:23:42,220 --> 00:23:45,560
Você quer aprender como vencer? Você deve
primeiro aprenda a perder.

285
00:23:48,650 --> 00:23:51,410
Você terá que aceitar que seu telefone
não toca.

286
00:23:51,970 --> 00:23:57,750
Você vê, é longo, certo? Mas o
probabilidade é zero, pois

287
00:23:57,750 --> 00:23:59,270
comunicamos nosso número para
pessoa.

288
00:23:59,990 --> 00:24:00,990
Exatamente.

289
00:24:04,370 --> 00:24:10,810
As mulheres vão humilhar você, especialmente em
os momentos em que você estará mais

290
00:24:10,810 --> 00:24:11,810
vulnerável.

291
00:24:16,310 --> 00:24:18,090
Vamos, ocupe-se!

292
00:24:24,750 --> 00:24:26,970
Ele deve saber como operar em um ambiente
hostil.

293
00:24:28,650 --> 00:24:32,550
Shabat shalom, viados! É apenas em
procure por você!

294
00:24:32,550 --> 00:24:49,330
Ok,

295
00:24:52,090 --> 00:24:56,700
acima de tudo, não se esqueça, nunca olhe
seu peito na frente.

296
00:24:57,020 --> 00:24:59,000
É como a Arca da Aliança em
Indiana Jones.

297
00:24:59,200 --> 00:25:01,400
Você seria destruído... Instantaneamente, eu
sabe.

298
00:25:02,100 --> 00:25:03,100
Bom.

299
00:25:04,500 --> 00:25:05,500
Vamos.

300
00:25:09,680 --> 00:25:11,660
Sofia Lansky. Sim ?

301
00:25:32,720 --> 00:25:38,540
Querida Gina, agradeço muito você no
histórico apenas no... Não, Gina, eu

302
00:25:38,540 --> 00:25:40,460
ajuda. Não, isso é muito direto.

303
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
Gina.

304
00:25:42,260 --> 00:25:43,260
Gina.

305
00:25:44,340 --> 00:25:45,340
Gina.

306
00:25:47,780 --> 00:25:48,780
Gina.

307
00:26:00,130 --> 00:26:02,590
Dará uma bela capa. Você
Você tem tudo que precisa, certo?

308
00:26:02,590 --> 00:26:03,590
Sim.

309
00:26:03,930 --> 00:26:06,910
Ahhh, o anjinho! É bom, é
bom, isso é bom.

310
00:26:10,330 --> 00:26:12,750
Presença.

311
00:26:13,630 --> 00:26:14,630
Eu também, sim.

312
00:26:14,850 --> 00:26:16,630
Vou deixar você, vou tomar um drink
café. Aproveite, aproveite.

313
00:26:17,530 --> 00:26:18,530
Fazemos uma pausa.

314
00:26:19,110 --> 00:26:25,110
O que é isso ? Código de vestimenta.

315
00:26:26,890 --> 00:26:28,450
Diná?

316
00:26:29,220 --> 00:26:30,440
Eu acho que é para você.

317
00:26:32,220 --> 00:26:33,220
Me perdoe.

318
00:26:34,540 --> 00:26:36,400
Relaxe, relaxe. É para
você.

319
00:26:52,540 --> 00:26:56,340
Estou bem ao lado, entro novamente no seu
interioridade.

320
00:27:11,940 --> 00:27:17,680
Bom dia. Querida Gina, tenho a honra de
te conhecer porque toda vez que eu

321
00:27:17,680 --> 00:27:20,860
Eu tive a chance de olhar para você, eu
foi transportado para outro mundo.

322
00:27:21,720 --> 00:27:25,780
Um pouco como se você fosse uma agência
viagem pela imaginação.

323
00:27:26,160 --> 00:27:27,240
Eu acho você maravilhoso.

324
00:27:27,800 --> 00:27:29,360
tanto na substância quanto na forma.

325
00:27:30,280 --> 00:27:35,960
É por isso que estou muito honrado em
te dar esse presente

326
00:27:35,960 --> 00:27:37,960
aqui está.

327
00:27:39,020 --> 00:27:40,180
Você seria destruído.

328
00:27:45,820 --> 00:27:46,820
OBRIGADO.

329
00:27:47,860 --> 00:27:49,220
Ah, um cinto.

330
00:27:50,080 --> 00:27:51,100
Ela é linda.

331
00:27:52,060 --> 00:27:53,200
Olha, professor.

332
00:27:55,120 --> 00:27:56,700
Sim, é verdade que ela é linda.

333
00:27:56,940 --> 00:27:59,620
Se o tamanho não combina com você, você
sempre pode mudar isso.

334
00:28:01,500 --> 00:28:04,000
O que é isso ?

335
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
ENTÃO ?

336
00:29:28,010 --> 00:29:32,070
Podemos saber o que você está fazendo? Eu vou
responder a uma pergunta que eu me faço

337
00:29:32,070 --> 00:29:33,070
desde a infância.

338
00:29:33,710 --> 00:29:35,890
OK. Pois bem, aproveite para comprar alguns
pão.

339
00:29:36,930 --> 00:29:37,930
Adeus, Kiki.

340
00:29:59,050 --> 00:30:00,350
Não tenho mais uma segunda vida.

341
00:30:01,430 --> 00:30:03,430
Eu nem tenho mais nenhum código para sair disso.
sair.

342
00:30:03,770 --> 00:30:04,870
Minha vida está arruinada.

343
00:30:06,650 --> 00:30:10,050
Minha história com Gina, ela também é
ferrado.

344
00:30:12,310 --> 00:30:13,310
Game Over.

345
00:30:14,490 --> 00:30:17,290
Eu te aviso, se você não voltar
no escritório, não adianta

346
00:30:17,290 --> 00:30:18,290
responda aqui.

347
00:30:20,250 --> 00:30:22,630
Mas Kiki, estamos na minha casa? Sim,
vamos admitir.

348
00:30:23,730 --> 00:30:25,850
Se você não tem mais emprego, planeja fazer
como?

349
00:30:26,270 --> 00:30:28,970
Não teremos mais cabos, não mais
da internet. Francamente, temo que nós

350
00:30:28,970 --> 00:30:31,250
declina. Você não acha que ele estaria
talvez seja hora de você encontrar algum

351
00:30:31,250 --> 00:30:34,030
trabalho? Eu peguei um.

352
00:30:36,530 --> 00:30:37,530
Sim, você está certo.

353
00:30:38,490 --> 00:30:39,810
Não. Amanhã.

354
00:30:40,290 --> 00:30:42,290
Você volta lá e os confronta.

355
00:30:42,630 --> 00:30:47,250
E aí você implora que eles o aceitem de volta.
Você fica de joelhos, você chora mais

356
00:30:47,250 --> 00:30:48,250
o mais alto que puder.

357
00:30:48,310 --> 00:30:49,310
Como um homem, claro.

358
00:30:52,010 --> 00:30:53,410
Quem contratou esse pervertido?

359
00:30:54,340 --> 00:30:57,820
Repito minha pergunta, quem havia contratado
esse pervertido? É Erwann, mas não

360
00:30:57,820 --> 00:31:00,220
'não se preocupe, eu peguei todos os
providências necessárias para nós

361
00:31:00,220 --> 00:31:01,220
proteja-se deste louco perigoso.

362
00:31:05,260 --> 00:31:07,500
Como ele poderia ter tal ideia?
? Qualquer coisa.

363
00:31:07,760 --> 00:31:10,560
É verdade que é uma loucura, finalmente, é
muito incrível ao mesmo tempo.

364
00:31:10,760 --> 00:31:13,620
Você acha isso ótimo? Não, finalmente, eu
quer dizer, é ótimo no mundo de

365
00:31:13,620 --> 00:31:15,240
ruim. Você sempre nos surpreenderá.

366
00:31:15,580 --> 00:31:16,920
Por causa dele, ficamos sem
arde.

367
00:31:32,880 --> 00:31:35,320
Eles tiveram problemas com a impressora.
Se não houver itens na segunda-feira

368
00:31:35,320 --> 00:31:36,380
Da próxima vez será tarde demais.

369
00:31:37,220 --> 00:31:41,520
E Aurore Diamantis, não. A foto foi
ainda não é tão ruim assim. Shh, cale a boca

370
00:31:41,520 --> 00:31:42,800
-você, eu não me importo. Estou pensando.

371
00:31:50,240 --> 00:31:55,440
A revista será lançada conforme planejado. Eu tive
uma proposta de capa

372
00:31:55,440 --> 00:31:56,440
Sexta-feira.

373
00:31:56,860 --> 00:31:57,920
Stanislas, sois gentil, tais-toi.

374
00:31:58,140 --> 00:31:59,240
Sim, calado.

375
00:31:59,640 --> 00:32:00,640
Tu te tais.

376
00:32:12,210 --> 00:32:18,750
Estanislau! Ele está aqui! É ele!
Estanislau! Estanislau!

377
00:32:18,750 --> 00:32:26,530
O que

378
00:32:26,530 --> 00:32:33,710
'Leste

379
00:32:33,710 --> 00:32:35,910
-o que é? Meu Deus, o que
é essa cabeça?

380
00:32:36,270 --> 00:32:39,010
O que é essa voz?
Como você ousa voltar aqui depois do que

381
00:32:39,010 --> 00:32:42,390
você fez? Nós vamos sangrar você como um
grande porca! Nós vamos cortar sua garganta

382
00:32:42,390 --> 00:32:43,650
assim, lixo!

383
00:32:43,650 --> 00:33:02,070
Você

384
00:33:02,070 --> 00:33:04,570
quem é você? O que você está fazendo? De...

385
00:33:07,340 --> 00:33:08,360
Ciência da computação.

386
00:33:09,540 --> 00:33:13,620
Ah, bem, essa é uma abordagem um pouco arrogante.
aceitar um emprego, mas pode

387
00:33:13,620 --> 00:33:18,360
por favor. Saia daí, vamos! Não está tudo bem,
não, com sua tesoura, aí? E você é

388
00:33:18,360 --> 00:33:24,560
? Eu sou... Jack Price

389
00:33:24,560 --> 00:33:25,680
Ministro.

390
00:33:26,480 --> 00:33:29,900
Eu sou Stanislas Wagner, diretor
artista da revista Dresscode.

391
00:33:30,540 --> 00:33:34,100
Mas como você sabia que a posição
cientista da computação estava livre?

392
00:33:35,929 --> 00:33:37,510
Ele não fornece suas fontes.

393
00:33:37,830 --> 00:33:38,830
Muito forte.

394
00:33:39,130 --> 00:33:41,710
Não sei por que, Jack, mas seu
boca, ela me dá vontade de dizer

395
00:33:41,710 --> 00:33:43,150
banco. Você confia em todos.

396
00:33:43,610 --> 00:33:47,850
Quando você pode começar? Segunda-feira?
Terça-feira. Ok, muito bom.

397
00:33:48,710 --> 00:33:49,710
Ótimo, Jack.

398
00:33:50,990 --> 00:33:51,990
Cientista da computação e cara bonito.

399
00:33:52,730 --> 00:33:53,930
Eu não posso acreditar.

400
00:34:06,770 --> 00:34:10,590
Abra-me, juro que sou eu!
O que me prova que você sabe

401
00:34:10,590 --> 00:34:14,370
não, não sei... O que me faz
prova, o que prova para mim... Ok,

402
00:34:14,550 --> 00:34:18,130
então na primeira trilogia de Star
Guerras, quantas cores existem?

403
00:34:18,130 --> 00:34:21,090
diferente do sabre de luz? Demais
fácil, me recuso a responder.

404
00:34:22,290 --> 00:34:26,389
Boa resposta, mas em De volta ao
futuro, o que é poder

405
00:34:26,389 --> 00:34:33,389
necessário para DeLorean viajar em
hora? 2,21 gigawatts.

406
00:34:34,650 --> 00:34:35,650
Exato.

407
00:34:35,870 --> 00:34:37,250
Bem, bem, isso é algo que todos poderiam fazer.
sei disso, isso.

408
00:34:37,750 --> 00:34:43,790
Então, em Indiana Jones e o Templo
Maldito, qual é a fórmula que

409
00:34:43,790 --> 00:34:48,290
pronuncia hindu para arrancar o coração
da Índia? Loja Kalima.

410
00:34:53,469 --> 00:34:56,250
Você é o único? Sim.

411
00:34:57,430 --> 00:34:59,070
Droga, havia um bug no
matriz.

412
00:35:03,090 --> 00:35:04,250
Droga, ainda não temos nada.

413
00:35:06,350 --> 00:35:08,490
Por outro lado, essa coisa é inesgotável,
é uma loucura.

414
00:35:09,230 --> 00:35:10,870
Ei, você voltou a ser como era antes.

415
00:35:11,750 --> 00:35:13,310
É mágico.

416
00:35:13,930 --> 00:35:15,730
Você pode ficar bonito quando tiver isso
desejo.

417
00:35:16,090 --> 00:35:21,630
Então, a partir daí, tudo é possível.
O Jedi, E.T., viaja para o

418
00:35:21,630 --> 00:35:26,450
vez, Drácula e Jesus Cristo. eu vou
poder ter Gina McQueen.

419
00:35:26,870 --> 00:35:28,110
Você percebe? Você é o escolhido.

420
00:35:28,430 --> 00:35:29,490
Você é o único.

421
00:35:29,710 --> 00:35:30,710
Você tem todo o poder.

422
00:35:30,770 --> 00:35:32,610
Você pode ter quem quiser, esqueça Gina.

423
00:35:33,750 --> 00:35:35,450
Por outro lado, agora ele vai
tem que...

424
00:35:35,870 --> 00:35:37,730
Um terno para combinar com seu frescor,
de qualquer maneira.

425
00:35:38,930 --> 00:35:40,590
Você terá direito ao seu quarto de hora,
mulher bonita.

426
00:35:42,030 --> 00:35:44,010
Não há dúvida de que eu
prostituta.

427
00:36:28,730 --> 00:36:33,110
Doces, eles vão fazer
a aquisição de...

428
00:36:36,839 --> 00:36:42,800
Ei, Jack! Maravilhoso, Jack! eu
apresenta Jack Price, seu novo

429
00:36:42,800 --> 00:36:43,980
Gerente de TI.

430
00:36:44,300 --> 00:36:47,440
Bem-vindo ! Vá trabalhar, trabalhe,
no trabalho.

431
00:36:48,040 --> 00:36:49,040
Aconteceu, Jack.

432
00:36:50,140 --> 00:36:51,140
Este é o seu escritório.

433
00:36:52,820 --> 00:36:56,320
E o escritório do meu antecessor? Ah
não, era a sala de manutenção. Oh.

434
00:36:57,120 --> 00:37:00,080
Bom. Tem certeza que isso incomoda?
qualquer um? Mas ninguém. Sente-se,

435
00:37:00,120 --> 00:37:00,979
Jack, pegue.

436
00:37:00,980 --> 00:37:01,980
E aproveite.

437
00:37:15,640 --> 00:37:17,220
Olá ? Não, não estou livre.

438
00:38:03,879 --> 00:38:09,680
Vá em frente, diga algo a eles! Você é
maks ou PC

439
00:38:09,680 --> 00:38:16,420
? Acontece que não é apenas o
física que importa.

440
00:38:17,320 --> 00:38:19,900
Eu admito que as mulheres me decepcionam
um pouco sobre isso, meu irmão.

441
00:38:27,720 --> 00:38:32,280
eu

442
00:38:32,280 --> 00:38:43,200
solicitação

443
00:38:43,200 --> 00:38:46,240
quanto um cara pode gostar
James Bond.

444
00:38:46,970 --> 00:38:47,970
Dois mil.

445
00:38:48,190 --> 00:38:50,670
Dois mil, qualquer coisa. James Bond,
ele não ganha dois mil euros.

446
00:38:51,350 --> 00:38:54,370
O cara que anda de Stone Martin, ele
passa a vida em palácios. Ele deve

447
00:38:54,370 --> 00:38:56,470
ganhar, não sei, cem mil, seis
mil, algo assim.

448
00:38:56,790 --> 00:38:57,930
Espere, você está louco, meu querido.

449
00:38:58,250 --> 00:39:01,510
James Bond é um funcionário público, ok?
É um pouco como se ele trabalhasse no

450
00:39:01,510 --> 00:39:04,230
previdência social, mas com acréscimo da licença
matar. Assim, mesmo a serviço de seu

451
00:39:04,230 --> 00:39:05,230
majestade, ele não pode ganhar tanto.

452
00:39:06,810 --> 00:39:09,290
Bem, ele tem que fazer relatórios de despesas.
Relatórios de despesas, sim.

453
00:39:09,890 --> 00:39:12,230
Então, se bem me lembro, Bond fez um
bom, não com Goldfinger.

454
00:39:12,970 --> 00:39:15,250
Ele vai ver o garçom, ele diz a ele
Olá, meu nome é Bond, James Bond.

455
00:39:15,370 --> 00:39:18,030
Posso ter uma pequena nota?
oferta, por favor? Seria necessário

456
00:39:18,030 --> 00:39:19,030
sair do IVA.

457
00:39:19,430 --> 00:39:22,830
Por que ele não pagaria imediatamente
bilhete de restaurante, James Bond?

458
00:39:22,830 --> 00:39:30,310
T

459
00:39:30,310 --> 00:39:34,070
Você está ocupado? Bom dia.

460
00:39:35,890 --> 00:39:39,290
Ele está aí, Cyprien? Ele está aqui, garota.

461
00:39:40,190 --> 00:39:42,410
Mas o que você está fazendo aqui?

462
00:39:43,160 --> 00:39:44,580
Vim anotar algumas novidades.

463
00:39:45,620 --> 00:39:50,240
Você vem dar um passeio? Digamos que
Eu respondo favoravelmente.

464
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Oi.

465
00:39:55,860 --> 00:39:56,860
Adeus, senhora.

466
00:39:58,080 --> 00:39:59,900
Andar de ? Sim, vou explicar.

467
00:40:01,420 --> 00:40:08,220
O que é isso? É o sinal da paz
no planeta Vulcano em Star Trek.

468
00:40:11,370 --> 00:40:17,150
Eu poderia entrevistar você e seu
amigos? Em quem estamos interessados? eu não sei

469
00:40:17,150 --> 00:40:21,170
não, é fascinante escrever sobre
pessoas um tanto especiais, que têm uma

470
00:40:21,170 --> 00:40:25,930
acessório poderoso para videogames
e filmes.

471
00:40:27,030 --> 00:40:28,270
Você entende o que quero dizer?

472
00:40:40,240 --> 00:40:44,700
Caso contrário, como é o meu substituto?
Sem interesse.

473
00:40:45,680 --> 00:40:52,600
Ah, bom? Elena, eu tenho uma boa amiga
quem, por

474
00:40:52,600 --> 00:40:55,780
razões secretas, deve manter seu
identidade secreta.

475
00:40:56,860 --> 00:40:57,860
Ele tem um problema.

476
00:40:59,140 --> 00:41:01,040
Ele realmente não sabe como seduzir
meninas.

477
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
Você é fofo.

478
00:41:05,480 --> 00:41:07,660
Não é para mim, é para alguém
amigo, ok?

479
00:41:13,060 --> 00:41:18,760
E já que você parece muito experiente... Ele diz
como abordar as filhas do seu pai

480
00:41:18,760 --> 00:41:23,920
? Ah, bem... Olá Chiquita.

481
00:41:24,340 --> 00:41:26,680
Tudo me leva a acreditar que estamos
feitos um para o outro.

482
00:41:27,440 --> 00:41:30,560
Você dançaria um blues? Ah, sim, ele
na verdade é uma merda.

483
00:41:31,980 --> 00:41:32,980
Bom, ouça.

484
00:41:34,440 --> 00:41:37,520
Em média, uma garota bonita recebe
conecte pelo menos 5 vezes por semana.

485
00:41:37,900 --> 00:41:40,240
Se você fizer o cálculo por ano, isso é
260 vezes.

486
00:41:40,750 --> 00:41:43,990
10 anos depois, terá sido feito
aproximar 2600 vezes.

487
00:41:44,750 --> 00:41:48,470
E segundo as estatísticas, uma menina
linda garota de 25 anos só conheceu 10

488
00:41:48,470 --> 00:41:52,490
aventuras. 2600 menos 10, o que significa
diga que antes de conhecer você, ela

489
00:41:52,490 --> 00:41:54,250
coloque um rake em 2.590 caras.

490
00:41:55,030 --> 00:42:01,130
Então seu amigo, com sua chiquita, tudo
me leva a acreditar, patati patata, ele

491
00:42:01,130 --> 00:42:02,130
esquecer.

492
00:42:04,870 --> 00:42:06,110
O que ele deveria fazer então?

493
00:42:07,410 --> 00:42:10,770
As coisas não são sistemáticas,
mas você precisa de quatro qualidades

494
00:42:10,770 --> 00:42:12,890
fundamental. Você tem que ser misterioso.

495
00:42:13,230 --> 00:42:15,210
E você, Jack, o que está tomando? Eu não
não sei.

496
00:42:15,470 --> 00:42:17,230
Adivinhar. Ele é incrível.

497
00:42:17,690 --> 00:42:19,530
Ele disse adivinha.

498
00:42:19,910 --> 00:42:21,450
Você não diz isso de novo? Ah, mas não.

499
00:42:24,130 --> 00:42:25,130
Inacessível.

500
00:42:25,890 --> 00:42:28,330
O que mais? Imprevisível.

501
00:42:33,470 --> 00:42:34,470
E seguro de si.

502
00:42:53,830 --> 00:42:54,830
OBRIGADO.

503
00:43:00,070 --> 00:43:02,390
Você é super elegante.

504
00:43:03,450 --> 00:43:04,450
Obrigado, Kiki.

505
00:43:05,450 --> 00:43:12,110
Ação ! Em primeiro lugar, olá. eu
primeiro nome Cyprien. Eu gosto de alta

506
00:43:12,110 --> 00:43:17,850
tecnologia de alta tecnologia e outros Wi-Fi
sem fio. Estou pronto para interferir como

507
00:43:17,850 --> 00:43:19,730
um pendrive em seu disco rígido.

508
00:43:20,770 --> 00:43:24,740
Dito isto, com toda a cordialidade, E em
tudo de bom, tudo honra. Ótimo.

509
00:43:30,060 --> 00:43:32,660
Mãe, sou o diretor artístico do
loja. Não, é você quem vai

510
00:43:32,660 --> 00:43:35,340
'ouça. Pronto, o copo está cheio, hein,
AGORA. Eu estou farto disso até aqui. Estou farto

511
00:43:35,340 --> 00:43:35,939
-a-tigela.

512
00:43:35,940 --> 00:43:36,940
Então me escute com atenção.

513
00:43:37,380 --> 00:43:39,800
Eu tenho cuidado
esta noite e não permitirei

514
00:43:39,800 --> 00:43:46,260
ninguém... Mas você pode me ouvir? Para
ninguém... Olá, mãe? Como vai ?

515
00:43:46,260 --> 00:43:47,740
Sim.

516
00:43:49,680 --> 00:43:50,900
Yeah, yeah. Não, não, não, não, não.

517
00:43:51,210 --> 00:43:53,190
Não, não, não se preocupe, festa
anual será perfeito.

518
00:43:54,370 --> 00:44:00,310
Ok, olha, estou acostumada?
sentir falta do que estou fazendo? Bom.

519
00:44:01,390 --> 00:44:05,170
Então você pode me fazer
confiar? Você pode fazer

520
00:44:05,170 --> 00:44:09,870
confia no seu filho? Seu único filho?
Seu filho que te ama? Seu adorável bebê?

521
00:44:09,870 --> 00:44:12,150
Olá ? Nós vamos pendurar.

522
00:44:14,010 --> 00:44:20,230
Olá, Jack Brax! Maravilhoso Jaque! Isto
Trabalhe bem aí, Jack, hein?

523
00:44:20,750 --> 00:44:24,630
Eu tenho observado seu estilo há algum tempo
tempo e mesmo que eu não seja um louco

524
00:44:24,630 --> 00:44:26,470
elogios, adoro o que você faz.

525
00:44:26,930 --> 00:44:28,390
Isso é uma mudança em relação ao outro triso, aí.

526
00:44:28,810 --> 00:44:35,730
Com licença, quem é o outro trio? Ei
! Ouçam todos! Jack Price me pergunta

527
00:44:35,730 --> 00:44:37,490
Quem é o outro trio?

528
00:44:54,459 --> 00:44:55,840
Sempre disponível, sempre sorrindo.

529
00:44:56,580 --> 00:45:00,040
Cyprien, você pode baixar todos os
Perdido? Cyprien, você pode terminar o

530
00:45:00,040 --> 00:45:01,160
sanduíche? A lata de lixo está cheia.

531
00:45:01,660 --> 00:45:03,840
Cyprien, você pode colocar os dedos
a pegadinha? Não temos certeza de que haja

532
00:45:03,840 --> 00:45:04,840
atual.

533
00:45:05,780 --> 00:45:06,900
Ele me chama de triseau.

534
00:45:07,560 --> 00:45:13,200
Eu pareço um idiota?
Eu pareço um idiota?

535
00:45:13,200 --> 00:45:19,380
É

536
00:45:19,380 --> 00:45:23,500
venha para a entrevista.

537
00:45:24,560 --> 00:45:26,260
Está tudo bem, está tudo no lugar? Oh
Sim.

538
00:45:27,540 --> 00:45:28,540
Um, dois, um, dois, um, dois.

539
00:45:28,840 --> 00:45:31,700
Um, dois, você pode me ouvir? Muito
BOM. Um, dois, um, dois.

540
00:45:32,300 --> 00:45:36,880
As meias da chiduquesa
Eles estão secos? Ah! Com licença.

541
00:45:38,400 --> 00:45:41,540
Ah! Desculpe, estou... Pelo fluxo.

542
00:45:42,200 --> 00:45:43,760
Então, nome e sobrenome? Kiki.

543
00:45:44,160 --> 00:45:45,160
Juju. Godzilla.

544
00:45:45,400 --> 00:45:46,400
Olá, Cyprien.

545
00:45:46,440 --> 00:45:47,440
Olá, Helene.

546
00:45:47,640 --> 00:45:49,760
Bom. Ocupação? Sem.

547
00:45:50,110 --> 00:45:53,570
Sim, ouça, sou gerente geral
deste cibercafé. eu sou o principal

548
00:45:53,570 --> 00:45:54,570
facilitador.

549
00:45:55,050 --> 00:45:59,270
E eu também sou o primeiro homem a
tendo tido Pac-Man na França. Bom trabalho.

550
00:46:00,290 --> 00:46:03,810
OBRIGADO. Webmaster na Dresscode. Finalmente,
Eu estava.

551
00:46:04,310 --> 00:46:08,150
Atualmente estou escrevendo um roteiro para
Keanu Reeves, entre outros.

552
00:46:08,450 --> 00:46:09,930
Quem, Keanu Reeves? Não, estou apresentando.

553
00:46:10,390 --> 00:46:13,650
Você tem namoradas? eu quase
faça amor uma vez.

554
00:46:14,510 --> 00:46:15,610
Uma vez ? Sim.

555
00:46:16,720 --> 00:46:21,100
Você tem namorada, Juju?
Não, na verdade, não é tão simples.

556
00:46:21,380 --> 00:46:27,080
Eu... Jogando tanto, você
já tive... convulsões

557
00:46:27,080 --> 00:46:28,520
epilepsia? Sim.

558
00:46:29,180 --> 00:46:32,000
Sim, sim, não a pequena crise ou
limpo, quero dizer. eu tinha algumas coisas

559
00:46:32,000 --> 00:46:35,240
máximo, o que. São especialmente os doze
estreias que são impressionantes. O

560
00:46:35,240 --> 00:46:36,240
primeiros doze.

561
00:46:36,400 --> 00:46:39,280
E se você teve um super... Desculpe.

562
00:46:40,240 --> 00:46:43,040
Se você tivesse um superpoder,
o que seria? Palhaço.

563
00:46:44,220 --> 00:46:45,940
Chernobil. Ok, Chernobyl.

564
00:46:46,859 --> 00:46:49,500
Sim, não, porque na verdade são cinco
anos, ele foi morar seis meses

565
00:46:49,500 --> 00:46:52,640
Chernobil. Porque como lá,
é radioativo, ele esperava voltar

566
00:46:52,640 --> 00:46:55,280
com um superpoder. E daí? Em
na verdade, desde então, ele não digere mais nada

567
00:46:55,280 --> 00:46:55,799
leite.

568
00:46:55,800 --> 00:46:57,980
Mas por outro lado, ele traduziu tudo
a obra de Toy Story.

569
00:46:58,780 --> 00:47:00,760
Ele fala russo? Não, não, de jeito nenhum.

570
00:47:01,740 --> 00:47:02,860
Então para mim seriam três pontos.

571
00:47:03,420 --> 00:47:04,560
Primeiro, eu me dividi.

572
00:47:05,340 --> 00:47:07,840
Depois eu me miniaturizo e entro
eu.

573
00:47:08,240 --> 00:47:09,780
E aí, eu mesmo piloto.

574
00:47:11,760 --> 00:47:12,780
Vamos, Kiki, à esquerda.

575
00:47:14,650 --> 00:47:15,650
É um superpoder.

576
00:47:15,730 --> 00:47:16,730
Carro robô.

577
00:47:16,830 --> 00:47:18,070
Sim. OK.

578
00:47:19,050 --> 00:47:22,550
Quem é seu ator favorito? É
Michael J. Fox.

579
00:47:24,130 --> 00:47:25,210
J.Fox.

580
00:47:25,570 --> 00:47:28,110
O que você está pensando agora?
Pepito.

581
00:47:28,370 --> 00:47:30,910
Acho um pouco a pergunta
pessoal.

582
00:47:31,730 --> 00:47:36,970
Meio de transporte favorito? Patinar
rodízios. Eu também.

583
00:47:39,350 --> 00:47:40,350
Juju.

584
00:47:41,150 --> 00:47:42,150
Eu estou aqui.

585
00:47:42,310 --> 00:47:45,950
Sua bebida favorita? O bangá, o
sabor e phit.

586
00:47:46,810 --> 00:47:48,130
É um sonho.

587
00:47:48,350 --> 00:47:49,450
Seu prazer culpado.

588
00:47:55,070 --> 00:47:57,270
E você tem um ícone feminino.

589
00:48:01,110 --> 00:48:07,910
Eu sou um grande fã de atrizes tendo
glamour, vitalidade.

590
00:48:08,030 --> 00:48:09,030
Estou pensando em...

591
00:48:10,520 --> 00:48:11,479
Pâmela Anderson.

592
00:48:11,480 --> 00:48:12,760
Acredito que podemos permanecer chiques e sexy.

593
00:48:13,000 --> 00:48:14,260
Essa é um pouco a ideia que tenho do
mulher.

594
00:48:14,560 --> 00:48:17,080
Se você tivesse o poder de mudar
algo no mundo, em

595
00:48:17,080 --> 00:48:19,400
universo, o que seria? Uma coisa.
Uma coisa para mudar no mundo.

596
00:48:20,400 --> 00:48:21,400
Natureza.

597
00:48:22,760 --> 00:48:23,760
Natureza humana.

598
00:48:24,740 --> 00:48:28,500
E se você tivesse o poder de mudar
uma coisa sobre você, o que seria?

599
00:48:28,500 --> 00:48:30,480
Na minha casa? Sim.

600
00:48:34,120 --> 00:48:36,500
A fita parou.

601
00:48:37,500 --> 00:48:38,500
Obrigado Cyprien.

602
00:48:40,910 --> 00:48:47,730
Você jura? Você

603
00:48:47,730 --> 00:48:54,710
descobrir como? Ela é excelente!
Verdadeiro! Linda demais

604
00:48:54,710 --> 00:48:55,870
! Uma garota muito boa.

605
00:48:56,170 --> 00:48:57,170
Muito agradável.

606
00:48:59,390 --> 00:49:03,130
O que é isso? Isso é uma noite
dedicação de um ator de Star Wars.

607
00:49:03,410 --> 00:49:04,410
Sim, mas não vamos para lá.

608
00:49:04,890 --> 00:49:07,090
Ela está mais cansada do que indo
humilhar-se na casa de Takashi.

609
00:49:07,690 --> 00:49:08,690
Que é aquele?

610
00:49:14,359 --> 00:49:19,060
Qual é o problema deles? Na verdade, ao
base, éramos a mesma gangue

611
00:49:19,060 --> 00:49:20,680
jovens tolos. Estamos todos unidos.

612
00:49:21,260 --> 00:49:23,460
Depois houve o confronto.

613
00:49:25,860 --> 00:49:27,260
Eu sempre lembrarei disso
data.

614
00:49:29,100 --> 00:49:30,340
É outubro de 99.

615
00:49:32,020 --> 00:49:33,020
O 13º.

616
00:49:33,480 --> 00:49:35,740
O lançamento da segunda trilogia Star
Guerras.

617
00:49:38,520 --> 00:49:40,320
Nós, é claro, vimos imediatamente
que era uma merda.

618
00:49:40,940 --> 00:49:43,480
E Takashi e sua turma, lá, eles têm
adorei.

619
00:49:43,980 --> 00:49:46,380
Supostamente era o futuro, não importa
o quê.

620
00:49:47,680 --> 00:49:48,680
Dividir.

621
00:49:49,440 --> 00:49:52,140
Tudo isso por um filme? Mas não é um
filme.

622
00:49:52,540 --> 00:49:55,300
É Guerra nas Estrelas!

623
00:50:13,710 --> 00:50:16,650
O que está acontecendo aí? O que é isso
que história é essa? O que é isso

624
00:50:16,650 --> 00:50:20,090
o que você está fazendo de joelhos? eu faço o meu
trabalho.

625
00:50:20,370 --> 00:50:21,370
Não é sua função fazer isso.

626
00:50:21,830 --> 00:50:22,830
Ok, você cuida disso.

627
00:50:23,030 --> 00:50:24,690
Vamos, mova-se, mova-se, mova-se. No trabalho. No
trabalhar.

628
00:50:25,470 --> 00:50:26,470
Tchau.

629
00:50:29,970 --> 00:50:30,970
Então ouça com atenção.

630
00:50:31,690 --> 00:50:33,030
É muito, muito forte.

631
00:50:35,470 --> 00:50:36,750
Na verdade, é muito forte.

632
00:50:38,890 --> 00:50:40,530
Mas o que está acontecendo? Nada.

633
00:50:41,180 --> 00:50:45,240
Nada acontece, presente da Gina
É uma conspiração! Eles verão o

634
00:50:45,240 --> 00:50:48,220
treliça! Bem, sim, normal, uma conspiração
da matriz.

635
00:50:48,600 --> 00:50:53,960
Kiki, você está me cansando com a matriz!
Mas é você quem está me cansando aqui, com

636
00:50:53,960 --> 00:50:57,640
sua idiota estúpida! Você está enojado porque
Não funciona com você! eu tenho o

637
00:50:57,640 --> 00:50:58,880
coragem para me aceitar como sou.

638
00:50:59,220 --> 00:51:03,380
Exatamente, seu problema é que você
você aceita demais... assim como você é.

639
00:51:05,040 --> 00:51:06,660
Esse é o seu problema, Kiki.

640
00:51:08,140 --> 00:51:10,600
Agora, se você gostaria de se mudar
um pouco...

641
00:51:11,340 --> 00:51:12,420
Eu tenho coisas para fazer.

642
00:51:13,000 --> 00:51:14,000
Eles estão esperando por mim.

643
00:51:14,540 --> 00:51:15,540
Perdão.

644
00:51:16,360 --> 00:51:20,820
Ei ! E se eu te contar isso? E isso? Nós
você ainda está esperando?

645
00:51:58,100 --> 00:52:03,680
Ah, merda! Você está procurando um cara
MySpace? É só para brincar.

646
00:52:04,260 --> 00:52:05,660
Ah, sim, claro.

647
00:52:06,440 --> 00:52:09,160
É por isso que você colocou seu nome verdadeiro
brincar, seu verdadeiro trabalho para

648
00:52:09,160 --> 00:52:12,140
brincar, tudo isso por brincar. Por
contra, eu não sabia que você fez

649
00:52:12,140 --> 00:52:13,880
1m75 e 59 quilos.

650
00:52:14,220 --> 00:52:15,118
Mas está tudo bem.

651
00:52:15,120 --> 00:52:17,880
Quando foi seu último namorado? eu
não encontrado.

652
00:52:18,220 --> 00:52:19,680
Você não encontra, você procura mais, sim.

653
00:52:20,420 --> 00:52:23,600
Então, quanto ao meu peso, eu
Estou de dieta desde ontem, então... eu

654
00:52:23,600 --> 00:52:24,660
procuro, eu procuro.

655
00:52:24,940 --> 00:52:26,280
Bem, você está olhando, você está indo para a festa
noite.

656
00:52:28,200 --> 00:52:29,200
Sim.

657
00:52:29,280 --> 00:52:32,900
Sim, eu planejei totalmente ir para lá
ir, por quê? Você não? Não, eu

658
00:52:32,900 --> 00:52:33,900
veja o cara da mensagem esta noite.

659
00:52:34,170 --> 00:52:35,850
E como é daqui a meia hora, você
vá assim, é claro.

660
00:52:37,410 --> 00:52:38,410
Eu tenho tempo.

661
00:52:40,410 --> 00:52:43,010
Eu não levo três horas para
me vestir.

662
00:52:44,830 --> 00:52:48,950
Você verá, será uma noite
realmente muito bom.

663
00:52:50,730 --> 00:52:52,930
Uma noite estúpida, sim. eu quero
desconfie de mim.

664
00:52:53,530 --> 00:52:55,430
Uma noite organizada por Stanislas
Vagner.

665
00:52:55,770 --> 00:52:56,770
Em qualquer lugar.

666
00:52:57,170 --> 00:52:59,670
Não pode ser pior do que aquele que ele
organizado no ano passado no

667
00:52:59,670 --> 00:53:00,670
Quasplash.

668
00:53:03,850 --> 00:53:04,850
Você só tem um.

669
00:53:06,830 --> 00:53:07,830
Boa noite.

670
00:53:08,590 --> 00:53:09,590
Boa noite.

671
00:53:10,290 --> 00:53:11,290
Boa noite.

672
00:53:21,030 --> 00:53:22,030
Boa noite.

673
00:53:22,350 --> 00:53:27,210
Em nome de Dresscode e Viviane
Wagner, de quem tenho a honra de ser o

674
00:53:27,210 --> 00:53:31,070
filho e eu, de quem
honra, vamos para a festa agora!

675
00:53:33,760 --> 00:53:35,000
Ele é estúpido?

676
00:54:11,740 --> 00:54:13,820
Viviane, deixe-me dizer-lhe isso
você está deslumbrante esta noite.

677
00:54:14,520 --> 00:54:17,600
Noite na Islândia, é pior do que aquilo
eu tinha imaginado.

678
00:54:18,420 --> 00:54:19,420
Jack,

679
00:54:20,920 --> 00:54:22,100
ouvi muita coisa boa
músicas.

680
00:54:22,320 --> 00:54:28,160
Você acha que pode nos salvar
desta catástrofe? Talvez.

681
00:55:12,180 --> 00:55:14,620
Ei, VIP! Abaixo

682
00:55:14,620 --> 00:55:34,900
-títulos

683
00:55:34,900 --> 00:55:37,920
por Jérémy Diaz

684
00:55:49,640 --> 00:55:51,240
Esse cara está grávido.

685
00:56:51,120 --> 00:56:52,120
Legendagem Société Radio-Canada

686
00:57:27,080 --> 00:57:28,080
Mais à sua esquerda.

687
00:57:29,480 --> 00:57:31,100
Mais à sua esquerda. Sim, é bom lá.

688
00:57:33,260 --> 00:57:34,260
Sim.

689
00:57:34,560 --> 00:57:37,620
Posso saber o que você está fazendo aí?
Pronto, meço a bunda de Amandine.

690
00:57:38,000 --> 00:57:39,000
Oh.

691
00:57:39,340 --> 00:57:42,520
Uma polegada. E você acredita que ele
ficaria feliz se ela soubesse? Ah,

692
00:57:42,520 --> 00:57:43,520
mas ela sabe disso.

693
00:57:44,400 --> 00:57:46,280
Você me avalia três quartos de polegada.

694
00:57:46,500 --> 00:57:47,500
Três quartos de polegada.

695
00:57:51,040 --> 00:57:52,060
OBRIGADO. Próximo.

696
00:57:52,840 --> 00:57:53,920
Passamos por Laurence.

697
00:57:54,620 --> 00:57:55,620
Laurence?

698
00:57:58,499 --> 00:58:01,680
Monique Rambart, não, é uma ideia
estúpido. Olga Raznek.

699
00:58:01,920 --> 00:58:02,980
Você está brincando comigo?

700
00:58:03,300 --> 00:58:04,300
Ela parece um cara.

701
00:58:05,940 --> 00:58:08,120
Eva Petrova. Sim, isso teria sido
possível.

702
00:58:08,480 --> 00:58:10,960
Mas acho que ela faz o último
capa da Vogue. Descobrir.

703
00:58:12,000 --> 00:58:14,780
Dada a sua capacidade de resposta, a cobertura de
Junho estará pronto no Natal.

704
00:58:16,400 --> 00:58:20,000
Então, isso é tudo? Não me diga
Aurora Diamantis.

705
00:58:20,280 --> 00:58:25,080
Aurora, sou eu.

706
00:58:25,740 --> 00:58:27,020
Quebrar a cabeça.

707
00:58:27,980 --> 00:58:29,100
Talvez você tenha medo da felicidade.

708
00:58:29,380 --> 00:58:30,380
Não tenho o que te dizer.

709
00:58:31,020 --> 00:58:31,879
Lembre-me.

710
00:58:31,880 --> 00:58:33,300
Você nos diz se estamos fazendo muito barulho,
Stan.

711
00:58:33,580 --> 00:58:34,580
Perdão.

712
00:58:35,560 --> 00:58:42,020
Viviane? Eu pensei sobre

713
00:58:42,020 --> 00:58:43,840
seu problema.

714
00:58:44,140 --> 00:58:48,800
Tive uma ideia que descreveria
muito incrível.

715
00:58:51,460 --> 00:58:55,660
Contra todas as probabilidades, anuncio Gina
McQueen.

716
00:58:56,560 --> 00:58:59,260
O que ? Mas finalmente, ninguém sabe onde
ela tem estado desde o incidente com o

717
00:58:59,260 --> 00:59:00,400
piscar. Eu tenho minhas fontes.

718
00:59:00,760 --> 00:59:02,980
E por que ela aceitaria? eu vou
pergunte a ele com educação.

719
00:59:03,900 --> 00:59:06,440
Ele vai perguntar a ela com educação. Ele é
maravilhoso.

720
00:59:07,060 --> 00:59:12,400
Obrigado Viviane. No chão, eu teria
preciso de alguém o suficiente... o suficiente

721
00:59:12,400 --> 00:59:13,520
terminar psicologicamente.

722
00:59:18,040 --> 00:59:19,040
Elena.

723
00:59:20,720 --> 00:59:23,560
Isso é uma piada? Sim, sim, sim, Elena,
sim.

724
00:59:23,820 --> 00:59:24,820
Bem e eu?

725
00:59:25,970 --> 00:59:29,170
Conversamos longamente com Jacques, e
ele me contou uma história

726
00:59:29,170 --> 00:59:33,130
extraordinário. Ele me disse
a história de Henry Ford, você sabe, Ford

727
00:59:33,130 --> 00:59:36,810
carros. Sim, sim. Bem, ele
colocou seu filho em uma posição muito

728
00:59:36,810 --> 00:59:39,890
grande responsabilidade, onde ele
revelou-se absolutamente suave, mas realmente

729
00:59:39,890 --> 00:59:44,790
zero. Bem, ele fez tudo começar de novo,
bem na base da escada, na corrente.

730
00:59:45,310 --> 00:59:48,470
Bem, pelo bem de seu pai. É
aquele que refez a sociedade para

731
00:59:48,470 --> 00:59:49,388
para fazer o que ela se tornou.

732
00:59:49,390 --> 00:59:51,350
É incrível, não é? Linda história,
mesmo.

733
00:59:52,630 --> 00:59:53,630
Sim.

734
01:00:08,620 --> 01:00:09,598
Olá, Jack.

735
01:00:09,600 --> 01:00:10,600
Olá, Stan.

736
01:00:15,840 --> 01:00:18,380
Amanhã eu tenho que aguentar o outro
louco. Você percebe que ele me tem

737
01:00:18,380 --> 01:00:22,660
pediu que eu o acompanhasse até o sul
? Eu acredito que ele é capaz de seduzir

738
01:00:22,660 --> 01:00:23,660
McQueen.

739
01:00:24,300 --> 01:00:31,240
Elna, segundo você, a mulher mais linda
do mundo, o que é

740
01:00:31,240 --> 01:00:32,760
-o que ela gostaria de ouvir ser
seduzido?

741
01:00:37,700 --> 01:00:42,400
Cyprien, em primeiro lugar, não sou bonita,
mas é muito, muito legal.

742
01:00:43,640 --> 01:00:48,100
Mas eu pensei que você e eu, nós
foi... Amigos, certo? Não, mas

743
01:00:48,100 --> 01:00:49,540
não se preocupe, eu estava falando de alguém
mais.

744
01:00:49,800 --> 01:00:50,800
Eu não estava esperando por nada.

745
01:00:52,180 --> 01:00:55,920
É verdade, afinal, quem gostaria
beijar um cara como eu em vez de

746
01:00:55,920 --> 01:01:00,000
morrer? Em última análise, não é tão ruim
nos filmes.

747
01:01:00,600 --> 01:01:02,520
Porque no final a menina perde
seus preconceitos.

748
01:01:03,200 --> 01:01:04,500
Mas ei, é apenas cinema.

749
01:01:04,960 --> 01:01:06,920
Se não estivermos felizes, podemos
sempre saia da sala.

750
01:01:08,020 --> 01:01:09,300
Sim, saia da sala.

751
01:01:13,260 --> 01:01:14,320
Não, mas espere, Cyprien.

752
01:01:14,920 --> 01:01:16,200
Não foi isso que eu quis dizer.

753
01:01:18,320 --> 01:01:20,700
Cipriano! eu

754
01:01:20,700 --> 01:01:27,520
Estou tão feliz que estamos indo juntos
no

755
01:01:27,520 --> 01:01:29,800
Sul. Entre melhores amigos de infância.

756
01:01:30,240 --> 01:01:32,300
Você será capaz de reconquistar o coração
por Gina.

757
01:01:32,860 --> 01:01:34,560
E eu estarei lá para te aplaudir.

758
01:01:35,240 --> 01:01:36,980
Espero que haja duas camas no
quarto.

759
01:01:37,280 --> 01:01:38,340
Eu não durmo com você.

760
01:01:44,440 --> 01:01:45,440
Sim, mas não.

761
01:01:47,240 --> 01:01:48,880
Não haverá clima de amigos, em
fazer.

762
01:01:49,160 --> 01:01:50,620
Desde que você me deixou como uma merda.

763
01:01:52,720 --> 01:01:53,720
Tenha um bom fim de semana.

764
01:01:58,100 --> 01:02:00,180
Você vai se divertir muito com seu spray
mágico.

765
01:02:03,050 --> 01:02:04,050
É o melhor!

766
01:02:30,480 --> 01:02:34,000
Espero que não esteja gritando
é assim que você espera seduzi-la. E

767
01:02:34,000 --> 01:02:38,960
você, Elena, como você
Você está planejando me seduzir? Com você, isso

768
01:02:38,960 --> 01:02:41,240
Não é muito complicado. eu me faço
aumente um pouco seus seios,

769
01:02:41,320 --> 01:02:43,720
clarear o cabelo e remover
metade do meu cérebro.

770
01:02:44,860 --> 01:02:45,860
Touché, chiquita.

771
01:03:14,740 --> 01:03:17,680
Bem-vindo a Bordeaux, bem-vindo a eles
fontes de conhecimento.

772
01:03:18,240 --> 01:03:19,860
Com licença, estamos um pouco
Francês.

773
01:03:20,580 --> 01:03:21,680
De qualquer forma, seja bem-vindo.

774
01:03:22,120 --> 01:03:25,400
Reservamos dois quartos em nome de
Revista Dresscode.

775
01:03:26,080 --> 01:03:28,380
Tem certeza que não quer
reservar um quarto em vez disso? Não, isso

776
01:03:28,380 --> 01:03:29,359
Vamos, está pesado aí.

777
01:03:29,360 --> 01:03:30,360
OK, bom.

778
01:03:30,620 --> 01:03:33,320
Não venha arranhar a minha porta
nu esta noite.

779
01:03:34,980 --> 01:03:37,820
Ok, me escute aqui, sociopata
obsessivo, não cheguei a 800

780
01:03:37,820 --> 01:03:40,120
quilômetros para me incomodar
flertes nerds.

781
01:03:40,640 --> 01:03:43,400
No escritório não calculamos, então aqui,
não vamos começar a fazer

782
01:03:43,400 --> 01:03:48,240
papouilles e... E então, não sei...
Mas ele está quebrado, esse idiota! Bom dia,

783
01:03:48,360 --> 01:03:52,880
Senhor. Diga-me, meus amiguinhos
e eu mesmo, gostaríamos de saber onde jantamos

784
01:03:52,880 --> 01:03:54,060
Senhorita McQueen esta noite.

785
01:03:54,260 --> 01:03:55,260
Perdão.

786
01:03:56,240 --> 01:03:59,420
Senhor, acho que você
enganar. Eu sou um caçador,

787
01:03:59,460 --> 01:04:02,860
Senhor. Fazemos um juramento.
Eu acho que você deve ter me levado

788
01:04:02,860 --> 01:04:04,240
para um simples porteiro.

789
01:04:04,580 --> 01:04:08,020
Então, se você me der licença...
Bem, bem, Spock, você.

790
01:04:09,420 --> 01:04:10,249
Spock!

791
01:04:10,250 --> 01:04:11,250
OK.

792
01:04:11,270 --> 01:04:14,570
Vejo vocês esta noite às 21h. no restaurante
A Grande Videira. Para o tempo de um

793
01:04:14,570 --> 01:04:17,490
noite, vamos fingir que somos um
casal. Então tente ser

794
01:04:17,490 --> 01:04:19,930
apresentável, não sei... Faça um
ponto de beleza.

795
01:04:22,530 --> 01:04:29,490
Vejo você hoje à noite, ei Gina, é isso
noite que eu

796
01:04:29,490 --> 01:04:33,590
tenho um pouco... O spray!

797
01:04:42,000 --> 01:04:43,000
Sem briquetes.

798
01:04:47,440 --> 01:04:50,320
Sim, olá, do que se trata? eu sei
que é você quem está com o spray. Você tem isso

799
01:04:50,320 --> 01:04:52,860
mantido, você manteve o spray. Você me diz
traga de volta imediatamente. Pegue o trem,

800
01:04:52,980 --> 01:04:55,600
vindo para Bordeaux, isso não combina comigo
massas, eu.

801
01:04:56,440 --> 01:05:00,320
Ok, ouça, estou olhando minha agenda
e eu voltarei para você.

802
01:05:03,600 --> 01:05:08,880
Vamos lá, como sempre, sem limites.

803
01:05:09,540 --> 01:05:10,540
Bem, ótimo.

804
01:05:10,940 --> 01:05:14,300
É uma questão de antigamente... de antigamente
ou morte, você absolutamente me lembra.

805
01:05:15,060 --> 01:05:16,060
Bem, estou contando com você.

806
01:05:32,880 --> 01:05:36,960
Combina bem com você ser uma garota, isso
mudar? Aqui está Chateau-Smith-Olafite em

807
01:05:36,960 --> 01:05:37,960
a safra de 2001.

808
01:05:44,740 --> 01:05:47,220
Obrigado. Talvez removamos o
mascar chiclete, certo? Sim, desculpe.

809
01:05:48,600 --> 01:05:50,580
Quem é esse paciente? Cásper Boudoni.

810
01:05:51,300 --> 01:05:54,600
Ele é o guru de Gina McQueen. Ele
terá que neutralizá-lo para alcançar

811
01:05:54,600 --> 01:05:55,680
Gina. Este será o seu trabalho.

812
01:05:58,700 --> 01:05:59,700
É ela.

813
01:06:03,400 --> 01:06:04,400
Assista e aprenda.

814
01:06:04,780 --> 01:06:08,500
Ah, Gina! Estou realmente feliz em
conhecer você.

815
01:06:14,589 --> 01:06:17,170
O que ? Ah, muito lindo. Eu peguei um
ótima lição.

816
01:06:17,610 --> 01:06:19,770
Então, vou pegar a linha baixo.

817
01:06:20,010 --> 01:06:20,988
Não, não, não.

818
01:06:20,990 --> 01:06:23,410
Ela vai levar vaupané. Ah, bom? eu
pense em mim.

819
01:06:23,770 --> 01:06:25,590
Sim, sim, vaupané. É perfeito para
você.

820
01:06:26,550 --> 01:06:29,530
E para mim, baixo de linha.

821
01:06:30,210 --> 01:06:32,890
De qualquer forma, contanto que ela esteja com
Boudoni, ela não vai olhar para você.

822
01:06:33,150 --> 01:06:37,410
Este é um comportamento clássico. O
precisa ser visto, a ausência do pai.

823
01:06:38,410 --> 01:06:39,410
Vaupané.

824
01:06:40,130 --> 01:06:41,130
Clássico, sim.

825
01:06:43,970 --> 01:06:47,690
Suas cestas. Eu não sei, vá em frente,
faça seu trabalho. Você é o psicólogo.

826
01:07:21,480 --> 01:07:23,920
Com licença, Gina, mas acho que temos
preciso dos meus talentos.

827
01:07:25,440 --> 01:07:27,080
Não se preocupe, eu voltarei
imediatamente.

828
01:07:27,320 --> 01:07:32,760
E eu? Professor ?

829
01:07:32,760 --> 01:07:37,700
Com licença. Desculpe,

830
01:07:40,860 --> 01:07:41,860
com licença.

831
01:07:41,980 --> 01:07:44,260
Você está certo.

832
01:07:45,620 --> 01:07:46,620
Junto.

833
01:07:47,120 --> 01:07:52,360
Esta não é uma mesa de cego? eu sou
não cego, eu. Não é possível.

834
01:07:53,400 --> 01:07:55,360
Você age como se não parecesse
pessoa.

835
01:07:57,360 --> 01:08:01,160
Gina, eu sei o que está por trás
seus ridículos óculos pretos.

836
01:08:01,380 --> 01:08:02,960
Uma grande falta emocional.

837
01:08:03,320 --> 01:08:05,820
Um pai McQueen não está lá.

838
01:08:06,780 --> 01:08:11,080
Você sempre sonhou em ser o mais
lindas garotinhas para ele. Mas

839
01:08:11,080 --> 01:08:13,060
ele nunca esteve presente para o bebê McQueen.

840
01:08:13,340 --> 01:08:17,040
Agora é hora de parar
procure um pai McQueen longe

841
01:08:17,040 --> 01:08:18,040
ninho.

842
01:08:18,100 --> 01:08:19,540
É simplesmente hora...

843
01:08:20,100 --> 01:08:21,120
Para encontrar um homem.

844
01:08:22,020 --> 01:08:23,020
Um verdadeiro.

845
01:08:28,340 --> 01:08:29,340
Boa noite, Gina.

846
01:08:33,460 --> 01:08:35,640
Boa noite. Você precisa fazer uma remassagem.

847
01:08:35,859 --> 01:08:36,778
Deixe isso comigo.

848
01:08:36,779 --> 01:08:40,779
Você faz isso de novo, eu vou te contar
assoa o nariz. Professor, você vem?

849
01:08:40,779 --> 01:08:43,960
Sim. Deixe-me beber no lago.

850
01:08:44,380 --> 01:08:45,380
Agora mesmo.

851
01:08:45,460 --> 01:08:46,460
Oh meu Deus.

852
01:08:48,100 --> 01:08:49,939
Ela me excita, ela me excita.

853
01:08:50,479 --> 01:08:57,260
Kiki? Kiki?

854
01:08:57,260 --> 01:09:01,240
Quem é? Está tudo bem, eu não vim
coçar nu na frente da sua porta é

855
01:09:01,240 --> 01:09:02,399
só que não consigo enviar meu
e-mails.

856
01:09:04,100 --> 01:09:05,779
É engraçado que você jogue
vídeo.

857
01:09:07,120 --> 01:09:08,160
Eu nunca teria pensado.

858
01:09:09,800 --> 01:09:12,580
Você parece estressado. Ah sim, é
é verdade que você ainda tem trabalho a fazer

859
01:09:12,580 --> 01:09:14,880
noite. Ok, vamos lá, está tudo bem. me passe
o computador.

860
01:09:15,760 --> 01:09:16,760
OBRIGADO.

861
01:09:19,920 --> 01:09:20,920
É longo.

862
01:09:20,960 --> 01:09:22,859
Seu antecessor já está concluído.

863
01:09:23,080 --> 01:09:26,819
Você se deu bem com ele?
Cipriano? Sim, ele foi legal, Cyprien.

864
01:09:26,979 --> 01:09:28,580
E isso é tudo? Não.

865
01:09:29,960 --> 01:09:32,520
Me culpo um pouco, porque não tenho
sempre confiante com ele.

866
01:09:33,220 --> 01:09:37,680
Mas ele era engraçado, ele tinha um
humor... Ele tinha humor

867
01:09:37,680 --> 01:09:41,420
particular, mas... Ele fez
piadas.

868
01:09:45,160 --> 01:09:46,160
Jack?

869
01:09:49,160 --> 01:09:50,740
Você quer que eu ligue para alguém?
Não, está tudo bem.

870
01:09:51,920 --> 01:09:57,240
Mas você está se barbeando agora? Sim, sim,
porque eu digeri mal a diversão

871
01:09:57,240 --> 01:09:58,240
-bocas.

872
01:09:58,940 --> 01:10:02,220
Você não quer que eu ligue para ninguém,
lá ? Não, está tudo bem, está tudo bem.

873
01:10:02,460 --> 01:10:03,820
Abra a porta, isso me assusta.

874
01:10:04,040 --> 01:10:05,380
Está tudo bem, está tudo bem. Eu vou voltar, né.

875
01:10:06,180 --> 01:10:07,740
Não seja ridículo, abra a porta.

876
01:10:09,420 --> 01:10:10,880
Venha, abra a porta, você tem
ansiedade.

877
01:10:11,920 --> 01:10:17,340
Quem está com você? Pessoa. Como
o que isso faz? Bem, eu agitei um pouco as coisas

878
01:10:17,340 --> 01:10:18,340
horário.

879
01:10:18,990 --> 01:10:20,710
Bem, como não tenho muito tempo,
aí está. Dê-me o spray.

880
01:10:20,970 --> 01:10:22,210
Sim. Ok, vamos lá, não seja uma criança.

881
01:10:22,470 --> 01:10:25,210
Tem certeza que ela está? Sim, tenho certeza disso.
Dê-me o spray. Ei, não se esqueça

882
01:10:25,210 --> 01:10:28,930
Homem-Aranha. Com grandes poderes.
Sim, grandes responsabilidades, eu

883
01:10:28,930 --> 01:10:35,050
sabe. O que é isso
história? Sair! Com licença.

884
01:10:36,310 --> 01:10:38,650
Levei um pouco de tempo para encontrar
meu pós-chef.

885
01:10:39,610 --> 01:10:40,610
Está tudo bem.

886
01:10:40,650 --> 01:10:41,650
Perdão.

887
01:10:42,650 --> 01:10:48,270
Gina? É Jack? Gina?

888
01:10:49,500 --> 01:10:50,580
Cuidado, estou voltando, hein.

889
01:10:52,940 --> 01:10:59,260
Senhorita McQueen? Gina? Vá em frente,
leve-me. Mas o que... você

890
01:10:59,260 --> 01:11:02,340
o que você leva? Mas me leve,
como? Agora mesmo, aí, agora

891
01:11:02,340 --> 01:11:05,000
! Estamos todos à procura de um
amor perfeito.

892
01:11:06,080 --> 01:11:09,100
Com um lindo príncipe encantado... eu
havia preparado um poema.

893
01:11:10,860 --> 01:11:15,500
Gina? Gina? Quando meus olhos
veja...

894
01:11:15,850 --> 01:11:16,850
Meu coração está batendo.

895
01:11:17,150 --> 01:11:24,050
Por que... Cale a boca! O que é
você faz?

896
01:11:24,050 --> 01:11:26,370
Espere.

897
01:11:28,770 --> 01:11:32,210
Mas o que está acontecendo? Oula,
oula, oula, oula.

898
01:11:32,810 --> 01:11:34,370
Essa não é uma boa posição.

899
01:11:34,630 --> 01:11:35,630
Em geral.

900
01:11:35,690 --> 01:11:37,370
OK. Estou bem.

901
01:11:47,849 --> 01:11:52,730
Mas pare de ser louco! Diná, você sabe
que você não viu a resposta.

902
01:11:54,550 --> 01:11:56,370
Dina, pare de me perguntar uma
casamento.

903
01:12:25,049 --> 01:12:27,470
Ah, mas eu não sou uma máquina!

904
01:12:54,800 --> 01:12:55,960
Tive um sonho horrível.

905
01:12:56,560 --> 01:12:58,940
Sonhei que acordei ao lado do
pequeno pervertido.

906
01:13:01,600 --> 01:13:03,520
Estou com uma daquelas dores de cabeça.

907
01:13:04,360 --> 01:13:06,480
Não se preocupe, é apenas ruim
sonho.

908
01:13:07,480 --> 01:13:08,480
Vá dormir.

909
01:13:10,780 --> 01:13:11,840
Você conseguiu!

910
01:13:13,240 --> 01:13:17,720
Amigo, você conseguiu! Tudo está gravado
aí para sempre! Foi tão lindo, Cyprien

911
01:13:17,720 --> 01:13:21,000
! Foi tão lindo! Mas Kiki, eu...
Mas não, não! Fui eu quem

912
01:13:21,000 --> 01:13:23,820
estava errado! Você estava certo
! Esta mulher, ela é realmente feita

913
01:13:23,820 --> 01:13:26,220
para você! Espere, Kiki, eu não me importo
dela.

914
01:13:26,800 --> 01:13:27,800
Já está no passado.

915
01:13:28,920 --> 01:13:32,300
O que você vai dizer a ele, na verdade, pequenino?
Cipriano? Diga a ele o que? Eu acredito nisso

916
01:13:32,300 --> 01:13:33,300
você não entende muito bem, Kiki.

917
01:13:33,500 --> 01:13:35,740
Entender o quê? Você vê, você entende
nem mesmo isso você tem que entender.

918
01:13:36,120 --> 01:13:39,780
Ok, espere... não vou explicar para você
o que você não entenderia, não

919
01:13:39,780 --> 01:13:40,780
mais.

920
01:13:41,180 --> 01:13:42,180
Uh...

921
01:13:44,260 --> 01:13:45,260
Você é um idiota, Kiki.

922
01:13:45,940 --> 01:13:48,900
Não é maldade, estou te dizendo isso
carinho, mas você é um idiota. Você vai fazer

923
01:13:48,900 --> 01:13:49,900
nunca nada em sua vida.

924
01:13:50,520 --> 01:13:53,160
Você está me atrasando. Eu, eu não preciso
Isso, preciso seguir em frente.

925
01:13:54,480 --> 01:13:56,440
Vamos, vou avisar que tenho muitos
coisas para fazer.

926
01:13:56,940 --> 01:13:58,100
Eu nem sei mais quem você é, na verdade.

927
01:13:58,720 --> 01:14:01,440
Ah, bom? Eu sei quem eu sou,
contra.

928
01:14:02,980 --> 01:14:03,980
Um idiota, sim.

929
01:14:04,640 --> 01:14:05,780
E te digo isso com carinho.

930
01:14:10,500 --> 01:14:12,420
É evidente que ninguém pode
resista, Jack.

931
01:14:12,640 --> 01:14:15,000
Você é o primeiro homem a fazer o
Capa de código de vestimenta.

932
01:14:35,000 --> 01:14:37,980
E então todo mundo fala sobre você.

933
01:14:38,660 --> 01:14:39,660
Você faz o evento.

934
01:14:41,640 --> 01:14:42,640
Parabéns, Jacques.

935
01:14:43,060 --> 01:14:47,740
Você concordaria em ser o novo?
diretor artístico da revista? Não,

936
01:14:47,760 --> 01:14:50,180
não responda imediatamente,
pense. Eu não te coloco nenhum

937
01:14:50,180 --> 01:14:51,180
pressão.

938
01:14:58,320 --> 01:14:59,320
OBRIGADO.

939
01:15:00,160 --> 01:15:02,520
Você tem carta branca. eu tenho cartão
branco.

940
01:15:02,820 --> 01:15:07,500
Eu decido que a moda de amanhã é
loiras peitudas.

941
01:15:09,920 --> 01:15:12,640
A partir de agora, neste editorial, quero
todos sejam loiros.

942
01:15:13,580 --> 01:15:14,580
Olá, Jack.

943
01:15:15,360 --> 01:15:16,360
Olá, Jack.

944
01:15:17,160 --> 01:15:18,160
Olá, Jack.

945
01:15:19,760 --> 01:15:20,760
Olá, Jack.

946
01:15:20,980 --> 01:15:21,980
Olá, Jack.

947
01:15:22,040 --> 01:15:23,040
Olá, Jack.

948
01:15:23,220 --> 01:15:25,580
Olá, Veneziano. Isso funciona? Você é
demitido.

949
01:15:27,620 --> 01:15:28,620
Tchau.

950
01:15:29,240 --> 01:15:30,059
Você está demitido.

951
01:15:30,060 --> 01:15:33,020
Despedido? Despedido. Você está demitido. Aí, Viviane, isso
se torna uma ditadura, é

952
01:15:33,020 --> 01:15:35,700
fascismo. Ah, fascismo. Ela tem tudo
imediatamente as grandes palavras.

953
01:16:03,820 --> 01:16:06,720
Espere, espere. Ah, Nina, o que
o que você está fazendo? Me dê isso, eu vou

954
01:16:06,720 --> 01:16:07,659
Eu não disparei.

955
01:16:07,660 --> 01:16:09,900
Você quer que eu fique? Para que
fazer? Para que eu te dê um top

956
01:16:09,900 --> 01:16:13,720
100 das loiras de Grenibar? É
ótima ideia, isso. Isso é ótimo.

957
01:16:13,800 --> 01:16:18,080
Ouçam-me, pessoal! Mês que vem eu
quero as 100 melhores loiras de Grenibar.

958
01:16:18,740 --> 01:16:20,000
Angustiante. Você é realmente decepcionante.

959
01:16:21,540 --> 01:16:25,040
Qual é o seu desodorante? Este é o meu
pequeno segredo. Para que ?

960
01:16:25,260 --> 01:16:26,380
Estamos fedendo com o seu segredinho.

961
01:16:30,780 --> 01:16:35,760
Erwann? Divino.

962
01:16:42,160 --> 01:16:43,160
Spock?

963
01:17:01,160 --> 01:17:02,160
Kiki, sou eu.

964
01:17:02,880 --> 01:17:04,220
Você já deixou duas mensagens.

965
01:17:04,700 --> 01:17:05,700
Lembre-me.

966
01:17:07,540 --> 01:17:14,060
Oh ! Estou jogando agora! Isto
você entra no... É uma loucura!

967
01:17:14,060 --> 01:17:18,240
Você me soltou!

968
01:17:18,240 --> 01:17:22,780
E é isso, eu perdi.

969
01:17:35,080 --> 01:17:36,080
Kiki, sou eu.

970
01:17:36,340 --> 01:17:37,480
Esta é minha quinta postagem.

971
01:17:38,180 --> 01:17:39,180
Lembre-me.

972
01:17:45,200 --> 01:17:46,200
Camada.

973
01:18:05,900 --> 01:18:06,699
Eu não sei, não.

974
01:18:06,700 --> 01:18:08,900
Ouça, ligue para o gerente
artístico. Pediremos a opinião dele.

975
01:18:09,160 --> 01:18:10,119
Eu vi isso.

976
01:18:10,120 --> 01:18:10,879
É ele.

977
01:18:10,880 --> 01:18:13,440
Eu entendi tudo. Calma, Stan.
O que está acontecendo? Preço de Jack, c

978
01:18:13,440 --> 01:18:15,660
Não é ele. É o cientista da computação lá.
O outro cara estrábico de óculos

979
01:18:15,660 --> 01:18:17,420
lixo, aí. Ele coloca desodorante em si mesmo
assim.

980
01:18:18,120 --> 01:18:19,540
E então, bam, isso se transforma em um lindo
cara.

981
01:18:19,920 --> 01:18:22,920
Sim, sim, claro. Nós entendemos bem,
Stan. Você viu Jack ficando

982
01:18:22,920 --> 01:18:24,560
desodorante e você ficou surpreso.

983
01:18:24,780 --> 01:18:27,340
Seja gentil. Vamos terminar
encontro e então nos vemos em paz,

984
01:18:27,340 --> 01:18:28,039
ambos.

985
01:18:28,040 --> 01:18:32,100
Você não acredita em mim, não é? Mas eu
vai provar! Eu vou provar isso!

986
01:18:34,220 --> 01:18:37,960
É realmente patético, estou envergonhado
para ele cair tão baixo.

987
01:18:38,480 --> 01:18:39,480
Você está demitido.

988
01:18:41,340 --> 01:18:43,660
Olha, pensei que poderíamos
talvez olhe para eles novamente

989
01:18:43,660 --> 01:18:49,440
bombas de prata. Não, nós vamos embora
cair no momento.

990
01:18:52,640 --> 01:18:53,780
Você está demitido, eu disse.

991
01:19:09,390 --> 01:19:11,210
Não é verdade, você verá os horrores
que ele me envia.

992
01:19:16,290 --> 01:19:18,270
Espere. Olha, esse é o ponto
o ovo.

993
01:19:19,390 --> 01:19:20,390
Mas sim.

994
01:19:26,430 --> 01:19:30,130
Em primeiro lugar, olá. Meu primeiro nome é
Cipriano.

995
01:19:30,630 --> 01:19:34,110
Estou procurando alguém que possa
me ame.

996
01:19:34,730 --> 01:19:36,970
Um mês, uma hora, um dia.

997
01:19:37,840 --> 01:19:39,340
Isso seria tão legal.

998
01:19:39,920 --> 01:19:43,740
Você, a mulher da minha vida, eu já te amo
com todo meu coração.

999
01:19:44,560 --> 01:19:48,020
Embora eu realmente não saiba como nós
feito, mas estou progredindo rapidamente.

1000
01:19:48,620 --> 01:19:52,580
Talvez você já esteja me contando
trapacear, mas não importa, eu

1001
01:19:52,580 --> 01:19:55,480
perdoe. Meu nome é Cyprien.

1002
01:20:08,940 --> 01:20:12,860
Estamos todos à procura de um
amor perfeito, com um lindo príncipe

1003
01:20:12,860 --> 01:20:16,160
encantador, que teria todas as qualidades
que a nossa sociedade exige.

1004
01:20:16,780 --> 01:20:20,120
Então, para este artigo, fui para
o encontro dos menos

1005
01:20:20,120 --> 01:20:21,840
armado para um dia conhecer esse amor.

1006
01:20:22,060 --> 01:20:25,360
Nerds, geeks, perdedores como
você liga para eles.

1007
01:20:26,920 --> 01:20:32,160
Entre eles estão Cyprien Kiki Juju
Godzilla, fãs de videogames, filmes,

1008
01:20:32,340 --> 01:20:33,159
da ciência da computação.

1009
01:20:33,160 --> 01:20:36,440
Eles são uma daquelas pessoas que
proteger a vida, as pessoas que nós

1010
01:20:36,440 --> 01:20:37,480
vê, mas não olha.

1011
01:20:38,860 --> 01:20:41,980
E ainda assim, mesmo que ele não saiba,
Cyprien tem tudo para ser uma mulher

1012
01:20:41,980 --> 01:20:42,980
feliz.

1013
01:20:43,200 --> 01:20:45,220
Cada um de nós tem ao seu redor um
Cipriano.

1014
01:20:45,740 --> 01:20:49,360
Então, mesmo que o mundo seja o que é,
Eu gostaria que depois de me ler, você

1015
01:20:49,360 --> 01:20:50,580
quero conhecer esses homens.

1016
01:20:51,420 --> 01:20:55,160
Que você abre os olhos e você
realmente olhou para eles.

1017
01:20:55,820 --> 01:21:01,100
Tenho uma vida emocionante desde o
manhã, eu me levanto. Olá, é

1018
01:21:01,100 --> 01:21:05,300
Cipriano. Como vai ? eu volto de
férias, é por isso que tenho o

1019
01:21:05,300 --> 01:21:06,900
tez bronzeada.

1020
01:21:08,030 --> 01:21:12,470
Olá, é o Cyprien. Que eu libero
claro que imediatamente. Então.

1021
01:21:12,850 --> 01:21:13,850
E os quadrados também.

1022
01:21:13,930 --> 01:21:18,910
Será com muito prazer. eu gostaria
te levar. Se você me quer, eu

1023
01:21:18,910 --> 01:21:19,930
quero você.

1024
01:21:20,190 --> 01:21:27,070
Este poderia ser o início de uma música.
Se você me quer, eu me quero

1025
01:21:27,070 --> 01:21:28,070
de você.

1026
01:21:28,150 --> 01:21:32,090
O tempo não é nada para quem sabe
espere.

1027
01:21:32,830 --> 01:21:35,530
Então, estou esperando por você.

1028
01:21:37,280 --> 01:21:38,280
Vejo você imediatamente.

1029
01:21:39,920 --> 01:21:40,920
Então.

1030
01:22:04,020 --> 01:22:07,120
Uma previsão meteorológica portanto acima dos padrões de
temporada, na França o sol brilha durante

1031
01:22:07,120 --> 01:22:10,300
todos e não se esqueça das informações de
dia para todos os aficionados, hoje

1032
01:22:10,300 --> 01:22:11,780
este é o lançamento da notícia
Playstation.

1033
01:22:33,150 --> 01:22:36,210
Ah, nós, infelizes! É você
infeliz! Somos os primeiros em

1034
01:22:36,210 --> 01:22:41,030
a linha! Nulo ! É incrível!
Olá amigos. Olá senhor.

1035
01:22:41,310 --> 01:22:45,990
ENTÃO ? Lembramos dos amigos? Não,
ele foi para o lado negro da força.

1036
01:22:46,190 --> 01:22:49,890
Ah, aí está. Então está indo bem? O
pessoal, não fiquem muito aqui, é

1037
01:22:49,890 --> 01:22:50,890
cheio de perdedores como nós.

1038
01:22:51,710 --> 01:22:57,570
Filó! Aqui estão meus amigos, eu queria
desculpe, me comportei como um

1039
01:22:57,570 --> 01:23:00,830
COM. De qualquer forma, é tarde demais.
por sua causa a matriz venceu.

1040
01:23:01,010 --> 01:23:02,210
Para o PlayStation!

1041
01:23:14,760 --> 01:23:16,660
Eu imploro, Mestre Yoda.

1042
01:23:17,320 --> 01:23:18,740
Você é minha única esperança.

1043
01:23:19,640 --> 01:23:20,840
Dê-me uma segunda chance.

1044
01:23:22,060 --> 01:23:23,360
Eu não vou decepcioná-lo.

1045
01:23:30,340 --> 01:23:31,340
Olá, Jack.

1046
01:23:32,240 --> 01:23:33,700
Eu sinto que cabeças estão indo
cair.

1047
01:23:33,960 --> 01:23:35,200
Sim, temo que sim.

1048
01:23:36,500 --> 01:23:38,280
Por favor, por favor,
com licença.

1049
01:23:38,900 --> 01:23:41,360
Só um minuto de atenção.
OBRIGADO.

1050
01:23:41,620 --> 01:23:42,620
Então.

1051
01:23:45,780 --> 01:23:49,980
Ontem à noite eu... tive um sonho.

1052
01:23:52,520 --> 01:23:58,820
Sonhei com um mundo onde as diferenças
seria riqueza. eu sonhei

1053
01:23:58,820 --> 01:24:01,140
'um mundo onde misturas...

1054
01:24:06,600 --> 01:24:07,900
Ok, você não se importa.

1055
01:24:10,580 --> 01:24:12,920
Espere, não se preocupe, estou indo embora
pessoa.

1056
01:24:13,420 --> 01:24:15,020
Ah, bom? Quem se importa, sim.

1057
01:24:17,840 --> 01:24:22,120
Bem, aqui está, para lhe dizer que eu
Eu te deixo, eu renuncio. Você faz

1058
01:24:22,120 --> 01:24:23,260
o que, aí?

1059
01:24:23,260 --> 01:24:30,080
Eu te dei meu

1060
01:24:30,080 --> 01:24:31,380
confiança e responsabilidades.

1061
01:24:32,360 --> 01:24:34,700
A parte mais difícil é não se tornar
um ícone ou uma estrela, mas para

1062
01:24:34,700 --> 01:24:35,700
fique.

1063
01:24:35,940 --> 01:24:37,440
Todas as estrelas são passageiras,
Jacques.

1064
01:24:38,020 --> 01:24:42,140
Então você não renuncia, eu
retorna. Ok, bem, eu me curvo. Finalmente,

1065
01:24:42,200 --> 01:24:44,980
se a estrela puder pagar um último
conselhos antes de desaparecer.

1066
01:24:45,320 --> 01:24:48,640
Você vê bem para cuidar do seu
filho, ele precisa disso. Ok, vamos ficar

1067
01:24:48,640 --> 01:24:51,160
sério dois minutos. eu quero um
proposta de cobertura antes desta

1068
01:24:51,160 --> 01:24:51,759
tarde.

1069
01:24:51,760 --> 01:24:52,639
Tudo bem.

1070
01:24:52,640 --> 01:24:54,760
E se Denis estou contando com você para
que ele nunca mais encontre nenhum

1071
01:24:54,760 --> 01:24:57,280
trabalho. Tudo bem. Em nenhum
escrevendo. Isso será feito.

1072
01:24:58,480 --> 01:25:01,520
Amandine, você me lembra meu filho.
Não, eu mesmo farei isso.

1073
01:25:01,740 --> 01:25:02,740
Você sabe onde Lena está?

1074
01:25:37,020 --> 01:25:42,700
E ah, você! Droga, é uma pena
estar aqui.

1075
01:25:43,060 --> 01:25:47,620
Quem exatamente ele interpreta em Star
Guerras? Episódio 2, ele joga como Guarda

1076
01:25:47,620 --> 01:25:49,540
número imperial ferido 7. Eu adoro isso.

1077
01:25:52,340 --> 01:25:53,720
Mas é enorme tê-lo aqui.

1078
01:25:54,360 --> 01:25:55,099
Aqui, olhe.

1079
01:25:55,100 --> 01:25:56,100
Pronto, é ele.

1080
01:25:56,720 --> 01:25:57,720
Cachoeira, obviamente.

1081
01:25:57,880 --> 01:26:00,340
Pronto, é ele. Foi ele quem pegou você
razão.

1082
01:26:00,780 --> 01:26:03,740
Maneira de pegar a luz, assim,
um pouco louco. Ali, logo atrás, Charlie

1083
01:26:03,740 --> 01:26:04,740
Bix e seu cunhado.

1084
01:26:05,050 --> 01:26:05,929
É ele.

1085
01:26:05,930 --> 01:26:11,710
Sempre a equipe. O que é isso
diferença entre ele e ele? O

1086
01:26:11,710 --> 01:26:13,750
A diferença, você vê, é que o
pessoa para quem você me ligou, é

1087
01:26:13,750 --> 01:26:14,750
Paulo Trombeau.

1088
01:26:15,230 --> 01:26:16,670
Ele não joga da mesma forma.

1089
01:26:18,010 --> 01:26:22,070
Ela é uma merda. Eu pensei que você
não gostei da nova trilogia, que

1090
01:26:22,070 --> 01:26:23,070
Estava podre.

1091
01:26:24,130 --> 01:26:25,790
Não é tão simples.

1092
01:26:29,370 --> 01:26:30,370
Suavemente.

1093
01:26:34,280 --> 01:26:37,680
Helena? Quem é ele? Um idiota.

1094
01:26:38,380 --> 01:26:39,520
Helena, eu estava procurando por você.

1095
01:26:39,800 --> 01:26:43,600
Por que você está me procurando? Não, em
Bem, preciso falar com você.

1096
01:26:44,980 --> 01:26:50,480
Eu não sou exatamente o que sou
sou. Por outro lado, o que tenho certeza é

1097
01:26:50,480 --> 01:26:57,000
é que você é importante para mim. Bom trabalho ! eu
sou...

1098
01:26:57,000 --> 01:27:00,140
Nunca ouvi nada assinado.

1099
01:27:01,080 --> 01:27:02,080
Estanislau?

1100
01:27:14,000 --> 01:27:14,839
Pequena finta.

1101
01:27:14,840 --> 01:27:18,200
Eu vou matar você. A menos que
não seja o preço, mas que seja o

1102
01:27:18,200 --> 01:27:22,540
Bigleux. Eh? Então é isso, seu
pequeno universo de merda? O que ele é

1103
01:27:22,540 --> 01:27:26,380
existe? Tome cuidado! Estou armado,
Jean Cravin! Então é isso, seu pequeno

1104
01:27:26,380 --> 01:27:31,360
mulheres ? Não está tudo bem, certo? eu tenho mais
de uma mulher! Eu não tenho mais mãe! Mas

1105
01:27:31,360 --> 01:27:38,360
ninguém vai se mudar para lá! Banda de

1106
01:27:38,360 --> 01:27:42,200
paredes! Bando de hipermétrons! Banda de
presbiopia! eu...

1107
01:27:44,619 --> 01:27:48,620
Você se acalma. Você vai ver, eu vou
quebrar seus óculos. eu evito tudo

1108
01:27:48,620 --> 01:27:49,620
objetos.

1109
01:27:50,400 --> 01:27:57,080
Está morto! O que é babu?
que diabos? Babu, acalme-se

1110
01:27:57,080 --> 01:28:03,940
! Vou contar para sua mãe!

1111
01:28:03,940 --> 01:28:09,080
Miguel? Solte! Isso vai acontecer
coma!

1112
01:28:18,090 --> 01:28:20,610
Agora é entre você e eu, o
estrábico. Você não vai escapar de mim.

1113
01:28:22,090 --> 01:28:23,310
Adeus, companheiros.

1114
01:28:26,650 --> 01:28:27,810
Vou subir as escadas.

1115
01:28:30,390 --> 01:28:32,490
Tudo começa de novo. É hora da vingança.

1116
01:28:34,130 --> 01:28:35,130
Pense na sua mãe.

1117
01:28:35,450 --> 01:28:37,390
Não fale sobre minha mãe.

1118
01:28:50,900 --> 01:28:53,580
Somos um pouco mais razoáveis. É
não a violência que acabará com o

1119
01:28:53,580 --> 01:28:55,920
coisas. Mas claro, é isso que eu
pense, isso é ridículo. Nós vamos tomar uma bebida

1120
01:28:55,920 --> 01:28:57,780
vidro. E pronto, está tudo bem.
Vamos.

1121
01:29:00,580 --> 01:29:02,360
Olha, esta é a última vez
você vê Jack Price.

1122
01:29:02,840 --> 01:29:04,600
Você experimentará as alegrias do desperdício.

1123
01:29:06,320 --> 01:29:08,340
O que é? eu não comprei
novamente.

1124
01:29:08,680 --> 01:29:11,760
Denis Schlaff, você está no processo de
cometer homicídio doloso com

1125
01:29:11,760 --> 01:29:12,760
o ato de Jean-Marie.

1126
01:29:13,280 --> 01:29:14,280
É brilhante.

1127
01:29:14,820 --> 01:29:15,820
Líder Um.

1128
01:29:17,860 --> 01:29:19,440
Mas espere, mas você realmente anda.

1129
01:29:19,820 --> 01:29:22,560
estranho não, mas não é se isso é para você
você disse isso, mas Stanislas ele é estúpido

1130
01:29:22,560 --> 01:29:28,420
Stanislas, ele é estúpido, não se mexa, eu
deixe cair caso contrário

1131
01:29:28,420 --> 01:29:35,320
então o que o bandido faz e
bem, ele esmaga a mão do cara legal, ok, nós

1132
01:29:35,320 --> 01:29:40,380
entendi cara, todos concordamos com isso
você agora mesmo, você

1133
01:29:40,380 --> 01:29:45,140
posso deixá-lo não querer que ele pague
tudo o que ele fez comigo e depois e bem

1134
01:29:45,140 --> 01:29:46,180
depois que eu

1135
01:30:01,390 --> 01:30:02,390
Não, amigo.

1136
01:30:03,050 --> 01:30:07,190
Meu amigo Cyprien. Vamos. Mas eu tenho
mais força! Cipriano.

1137
01:30:09,610 --> 01:30:10,610
Elena.

1138
01:30:11,290 --> 01:30:12,970
Cipriano. Elena.

1139
01:30:14,350 --> 01:30:15,350
Cipriano.

1140
01:30:18,950 --> 01:30:21,930
Duas palavras, Cyprien-san! Vamos, meu
amigo, vamos lá!

1141
01:30:41,070 --> 01:30:44,790
Por que você não me contou nada? Porque ele
é feio e envergonhado.

1142
01:30:45,410 --> 01:30:50,250
Você, cale a boca! Ele não
errado.

1143
01:30:51,590 --> 01:30:53,430
Sinceramente, nunca ouvi nada
tão patético.

1144
01:30:54,570 --> 01:30:59,470
De qualquer forma, Elena, admito que você teve
razão. A vida é mais emocionante do que

1145
01:30:59,470 --> 01:31:00,470
os filmes.

1146
01:31:02,210 --> 01:31:05,630
Porque talvez estejamos
retardados insanos.

1147
01:31:08,830 --> 01:31:09,950
E talvez...

1148
01:31:10,900 --> 01:31:17,740
Alguns de nós passaremos nossas vidas
na casa dos pais, de cueca, para comer

1149
01:31:17,740 --> 01:31:23,500
pizzas congeladas até ficarem prontas
aposentadoria. E alguns de nós não

1150
01:31:23,500 --> 01:31:25,840
nunca fará parte das forças vivas de
este país.

1151
01:31:26,940 --> 01:31:31,520
E certamente alguns de nós
passarão suas vidas nunca encontrando

1152
01:31:31,520 --> 01:31:35,940
trabalho, e pensar que Matrix,
é de verdade, e assistindo

1153
01:31:35,940 --> 01:31:37,380
pornografia no Canal sem decodificador.

1154
01:31:41,000 --> 01:31:42,780
Kiki, mas isso não importa.

1155
01:31:43,060 --> 01:31:44,720
Porque esta é a vida que escolhemos.

1156
01:31:45,740 --> 01:31:48,760
Nunca deixaremos ninguém decidir
de como sentir falta da nossa vida.

1157
01:31:52,120 --> 01:31:55,860
Porque talvez sejamos perdedores,
mas somos perdedores livres.

1158
01:32:00,780 --> 01:32:04,280
Léna, eu diria para você sentir falta da sua vida com
eu.

1159
01:32:13,960 --> 01:32:17,420
mas uma ida rápida ao dentista,
ainda seria possível.

1160
01:32:23,580 --> 01:32:27,700
Quem ?

1161
01:32:27,700 --> 01:32:33,220
É extraordinário.

1162
01:32:33,880 --> 01:32:36,100
Eu, toda essa aventura não tem nada a ver comigo
aprendido.

1163
01:32:36,520 --> 01:32:37,940
Eu não mudei, ainda sou o
mesmo.

1164
01:32:38,400 --> 01:32:39,400
Níquel, o quê.

1165
01:32:47,860 --> 01:32:52,180
... ... ...

1166
01:33:20,660 --> 01:33:23,960
Olá, é Perra.

1167
01:33:59,810 --> 01:34:04,430
É engraçado.

1168
01:34:39,100 --> 01:34:41,920
Legendagem ST'

1169
01:34:43,680 --> 01:34:45,440
501

1170
01:35:04,680 --> 01:35:06,280
É o mismo que na Espanha.

1171
01:35:56,640 --> 01:35:58,200
Isso é bom.